1
00:00:06,089 --> 00:00:09,217
අපි ඔහුව පැය පහකට ආසන්න කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියා.
2
00:00:09,342 --> 00:00:11,803
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඔහු නීතිඥයෙකු ඇමතීමට පෙර.
3
00:00:11,886 --> 00:00:13,948
- අපි සඟරා භාවිතා කළ යුතුයි.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
4
00:00:13,972 --> 00:00:16,253
අපිට එයාට කියන දෙයක් ඕන
අපි ඔහුට දැනටමත් ඇණ ගසා ඇත.
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,059
- ඒක එයාව කලබල කරන්න ඕන.
- හරි.
6
00:00:18,560 --> 00:00:19,477
ඔහුගේ පර්වතය.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,478
ඔහුට එකක් තිබේ නම්.
8
00:00:22,188 --> 00:00:24,274
මතක තබා ගන්න,
බර්කොවිට්ස් සතුව සෑම විටම ඔහුගේ කට්ටලය තිබුණි.
9
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
මේ සුදු ජාතිකයෙක්
වින්දිතයන්ගේ ලෝකයෙන් පිටත සිට.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
අපේ පර්ප් එක තමයි මේවා කරන්නේ නම්
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,699
එහි යමක් තිබෙන්නට ඇත
එය ඔහුව අපරාධ සමඟ සම්බන්ධ කරයි.
12
00:00:33,324 --> 00:00:36,578
ඔහුට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබට තිබේ
කිසිවකුගේ ගෙල සිර කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට?
13
00:00:36,661 --> 00:00:38,747
කඹය. නමුත් සෑම ජලනල කාර්මිකයෙකුටම ලණු ඇත.
14
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
අධිපතිවාදී සාහිත්යයක් තිබේද?
15
00:00:40,498 --> 00:00:41,499
නැහැ.
16
00:00:42,876 --> 00:00:44,669
ගෙටර් කොල්ලා අතුරුදහන් වෙලා
සතියකට ආසන්න කාලයක්.
17
00:00:44,753 --> 00:00:46,254
අපි ගමන් කළ යුතුයි, හෝල්ඩන්.
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,631
හතරැස් ඇණක් බලෙන් දාන්න බෑ
වටකුරු සිදුරකට
19
00:00:48,715 --> 00:00:50,075
ඔබ එය ගැළපීමට කැමති නිසා.
20
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
- බිල්.
- එය කුමක් ද?
21
00:00:55,180 --> 00:00:56,264
භයානක ටේප් ගොඩක්.
22
00:00:56,556 --> 00:00:59,142
ටේප් භාවිතා කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අප සතුව නොමැත
ඕනෑම වින්දිතයෙකු මත.
23
00:00:59,225 --> 00:01:00,977
එය එසේ නොවූ බවට අපට සාක්ෂි නැත.
24
00:02:54,924 --> 00:02:56,342
අපි ඔබට ඒවායින් තවත් ලබා දෙන්නෙමු.
25
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්යද?
26
00:02:59,220 --> 00:03:00,054
කෝපි?
27
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
නෑ, මම...
28
00:03:01,598 --> 00:03:03,099
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
29
00:03:05,518 --> 00:03:06,518
හරි හරී. ෂුවර්.
30
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
ඔබ ජලනල කාර්මිකයෙක්.
31
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
ඔව්.
32
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
ඔයා හොඳටම පිරිසිදුයි, ඔයා දන්නවා.
33
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
හහ්?
34
00:03:38,509 --> 00:03:39,509
ඔබේ වාර්තාව.
35
00:03:39,969 --> 00:03:40,969
එය පිරිසිදුයි.
36
00:03:41,638 --> 00:03:45,600
පොඩි හොරකමක් තියෙනවා.
ඒ කුමක් ගැනද?
37
00:03:45,683 --> 00:03:48,645
හොඳයි, ඒ, ම්ම් ...
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
38
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
වැරදි වැටහීමද?
39
00:03:50,271 --> 00:03:51,591
හොඳයි, ඔව්. මම, ආ...
40
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
මම කවුන්ටරය මත මුදල් තැබුවෙමි
ඔවුන් සඳහා ටයර්,
41
00:03:54,525 --> 00:03:56,569
නමුත්, ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත, එබැවින් ...
42
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
ඔබ දන්නවා, එය සමඟ තර්ක කිරීමට අපහසුය.
43
00:04:03,117 --> 00:04:04,117
හොඳ කරුණක්.
44
00:04:06,996 --> 00:04:08,748
ඔබ මෙහි හැදී වැඩුණු බව පෙනේ.
45
00:04:09,165 --> 00:04:10,208
ෆුල්ටන් ප්රාන්තයේ උපත.
46
00:04:10,291 --> 00:04:12,919
- ම්ම්-හ්ම්. මගේ මුළු ජීවිතයම.
- ඉතින් ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.
47
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
කෙටිමං, පසුපස පාරවල්.
48
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝමයක් අවට ජීවත් වෙනවාද?
49
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
කටින් කතා කරන ආකාරයේ දෙයක්ද?
50
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
ආ...
51
00:04:36,109 --> 00:04:37,360
මම දන්න සමහර අය.
52
00:04:37,777 --> 00:04:38,861
නමුත් මම හැමතැනම වැඩ කරනවා.
53
00:04:39,404 --> 00:04:41,739
- හරියටම කොහෙද?
- ම්...
54
00:04:42,323 --> 00:04:45,326
ඊස්ට් පොයින්ට්, අහ්... ලේක්වුඩ් හයිට්ස්.
55
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
ආ...
56
00:04:47,787 --> 00:04:49,998
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දුරට නගර මධ්යයේ දකුණින්, එසේ...
57
00:04:53,334 --> 00:04:54,627
ඔබ ගොඩක් රිය පදවන්න.
58
00:04:55,753 --> 00:04:56,879
වැඩේට බහින්න ඕනේ.
59
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
ඔබ හරහා යන්න
විවිධ අසල්වැසි ගොඩක්.
60
00:05:00,508 --> 00:05:01,759
සුදු අසල්වැසි,
61
00:05:02,510 --> 00:05:03,636
කළු අසල්වැසි.
62
00:05:03,720 --> 00:05:04,804
ෂුවර්.
63
00:05:06,139 --> 00:05:08,433
මම අදහස් කළේ, එය මෙහි බොහෝ දුරට මිශ්ර වී ඇත.
64
00:05:09,851 --> 00:05:12,228
ඔයාලට බලන්න ලැබෙනවා
විවිධ ජීවන මාර්ග ගොඩක්.
65
00:05:14,022 --> 00:05:15,315
ඔබ ඉන්නේ මිනිසුන්ගේ ගෙවල්වල,
66
00:05:16,566 --> 00:05:17,608
සින්ක් යටතේ.
67
00:05:19,193 --> 00:05:20,903
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා,
68
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
ඔබ එහි සිටින බව පාහේ අමතකයි.
69
00:05:25,658 --> 00:05:26,743
මම අනුමාන කරනවා.
70
00:05:28,119 --> 00:05:29,996
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දරුවන් සිටීද?
71
00:05:32,540 --> 00:05:33,708
සමහරවිට. මම, ආ...
72
00:05:33,791 --> 00:05:36,461
ඔයා දන්නවනේ, මම එතන විතරයි
මගේ දේ කරන්න, මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
73
00:05:36,544 --> 00:05:38,546
නමුත් ළමයෙකු අසල සිටියේ නම් ඔබ දකිනු ඇත.
74
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
මම සිතනවා.
75
00:05:45,219 --> 00:05:46,346
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සුදුද?
76
00:05:46,929 --> 00:05:48,848
මම කිව්වා වගේ, ඔබ දන්නවා, එය මිශ්රණයක්.
77
00:05:48,931 --> 00:05:50,350
ඉතින් ඔයත් ඉන්නේ කළු ගෙවල්වල.
78
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
සමහර, ඔව්.
79
00:05:57,315 --> 00:05:58,358
සීනි නේද?
80
00:05:59,192 --> 00:06:00,192
ඔව්.
81
00:06:06,949 --> 00:06:07,949
මට එය තේරුණා.
82
00:06:08,242 --> 00:06:09,242
ඒකට සමාවෙන්න.
83
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
84
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
ඔබ කිසියම් සමාජ ශාලාවකට අයත්ද?
85
00:06:28,221 --> 00:06:29,221
සමාජ ශාලා?
86
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම්.
87
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
කිසියම් රැස්වීමකට යන්නද?
88
00:06:34,977 --> 00:06:35,853
මොන වගේ රැස්වීම්ද?
89
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
සමහර විට වර්ගය
ඔබ සැමට එකම අකමැත්ත ඇති තැන,
90
00:06:39,315 --> 00:06:40,358
දුක්ගැනවිලි.
91
00:06:41,150 --> 00:06:42,276
ඔබ සිටින ආකාරයේ ...
92
00:06:42,985 --> 00:06:44,070
කොලයක් අඳින්න.
93
00:06:44,153 --> 00:06:46,614
නැහැ, මම නැහැ... මම නැහැ...
මම ඔය මගුලට පැටලෙන්නේ නැහැ.
94
00:06:47,073 --> 00:06:49,742
ඒක නෙවෙයි... ඒ මම නෙවෙයි.
මම... මම... ඒකයි...
95
00:06:49,826 --> 00:06:50,928
- ඔයාට විශ්වාසද?
- හොඳයි ...
96
00:06:50,952 --> 00:06:52,672
තරමක් පොදු බව පෙනේ,
වනාන්තරයේ මෙම බෙල්ල.
97
00:06:52,703 --> 00:06:54,414
මම, ආ... හොඳයි... ඒක...
98
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
එය වේ. ආ...
99
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
ඒත් මාව එහෙම හැදුනේ නෑ.
දන්නවනේ ඔය වගේ දේවල් කරන්න එපා කියලා.
100
00:07:03,798 --> 00:07:04,632
කුමක් වගේ ද?
101
00:07:04,715 --> 00:07:06,755
කැමති, මිනිසුන්ට හා ජරාවට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
102
00:07:06,843 --> 00:07:07,969
නිකම්ම නිසා...
103
00:07:09,095 --> 00:07:11,973
...ඔවුන් කවුද.
නෑ මම... මාව එහෙම හැදුනේ නෑ.
104
00:07:17,937 --> 00:07:19,897
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි වගේ
105
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
ඔබේ ට්රක් රථය සමඟ.
106
00:07:20,898 --> 00:07:22,376
- මගේ ට්රක් රථය?
- අපි එය සොයමින් සිටිමු
107
00:07:22,400 --> 00:07:23,544
ඔබ දොර හරහා ගිය දා සිට.
108
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
අහ්, කුමක් සඳහාද?
109
00:07:29,699 --> 00:07:30,992
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
110
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
- ඒක ටේප් එකක්.
- ඔබට එය භයානක ගොඩක් තිබේ.
111
00:07:35,246 --> 00:07:36,747
මම ජලනල කාර්මිකයෙක්, ඉතින් ...
112
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
ඔබ විය ... ඔබ විය ...
ඔබ ටේප් සොයමින් සිටියාද?
113
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
ඔබ පසුගිය කාලයේ ප්රවෘත්ති බලනවාද?
114
00:07:42,503 --> 00:07:45,423
ඔබ ටේප් රෝල් දුසිමක් තබා ගන්න
අතේ ඇති අවස්ථාවක ...
115
00:07:45,882 --> 00:07:46,882
මොකක්ද?
116
00:07:47,258 --> 00:07:49,677
චටාහුචී තර්ජනය කරයි
ෂවර් ඩ්රේන් එකක් හරහා කඩාගෙන යන්නද?
117
00:07:49,760 --> 00:07:52,513
- මම දන්නේ නැහැ. ප්රවෘත්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ කවදා හෝ රෙඩ්වයින් පාරට ගොස් තිබේද?
118
00:07:54,974 --> 00:07:56,350
ඔව්, මම එය පදවනවා
119
00:07:56,434 --> 00:07:59,037
- සමහර වෙලාවට මම වැඩට යන ගමන්.
- ඉතින් ඔයා නිව්ස් එක බලන්න ඇති.
120
00:07:59,061 --> 00:07:59,979
සිරුරු ගැන අසා ඇත.
121
00:08:00,062 --> 00:08:03,232
ඉතින් එකම හේතුව
ඔයා රෙඩ්වයින් පාරට බහින්න වැඩකටද?
122
00:08:03,316 --> 00:08:05,735
- ඔව්, මම ... මම ...
- කවදාවත් වෙන කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේද?
123
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
ඔබ දන්නවාද මේවා මොනවාද?
124
00:08:24,170 --> 00:08:25,546
ම්ම්... ඔව්.
125
00:08:30,051 --> 00:08:31,135
ඔවුන්, ආ...
126
00:08:31,844 --> 00:08:34,597
- ඔව්, මම දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.
- අපි ඔවුන් මත ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා.
127
00:08:34,680 --> 00:08:35,515
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
128
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
ශුක්ර තරලයේ අංශු මාත්ර ද අපට හමු විය
සඟරා මත.
129
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
ඔබට අප ඔබට පැවසීමට අවශ්යයි
130
00:08:39,769 --> 00:08:40,978
අපි ඒවා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
131
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
සිරුරු වලින් අඩි පනහක්
ඝාතනයට ලක් වූ පිරිමි ළමුන් දෙදෙනෙකුගේ.
132
00:08:44,982 --> 00:08:46,067
සහ රෙඩ්වයින් පාර හරහා
133
00:08:46,150 --> 00:08:48,945
මිල්ටන් හාවිගේ සිරුර අපට හමුවූ ස්ථානයෙන්
පසුගිය වසරේ.
134
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
මට කණගාටුයි.
135
00:08:58,412 --> 00:09:00,206
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
136
00:09:00,748 --> 00:09:03,167
දැන් ඉතින් අපිට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
137
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
හොඳයි, මගේ, ඔහ්, බිරිඳ, ඇය, ම්ම්...
138
00:09:07,630 --> 00:09:09,024
- ඔබේ බිරිඳ?
- ඔව්, මගේ බිරිඳ.
139
00:09:09,048 --> 00:09:10,174
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති අතර, ...
140
00:09:10,800 --> 00:09:14,804
ඒක අපේ පළවෙනි එක.
අනික අපිට එහෙම නෑ, ඔයා දන්නවද...
141
00:09:17,723 --> 00:09:19,952
මම ඒ සඟරා මිලදී ගත්තා,
මම ඔවුන්ව වනාන්තරයට ගෙන ගියා,
142
00:09:19,976 --> 00:09:21,018
මම ඒවා පාවිච්චි කළා.
143
00:09:22,478 --> 00:09:23,518
මම කවදාවත් කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
144
00:09:23,563 --> 00:09:26,566
ඔයා මට කියනවා
ඔබ කොස් ගසන්නට කැලේට ගියාද?
145
00:09:26,649 --> 00:09:28,568
මම කිසිම මිනීමැරුමක් ගැන දන්නේ නැහැ.
146
00:09:28,776 --> 00:09:29,776
එය...
147
00:09:30,486 --> 00:09:32,446
ඒක තමයි, සමහර වෙලාවට ඔයාට...
148
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
- තවත් ශරීරයක්.
- ඒකද...?
149
00:09:44,542 --> 00:09:45,542
එය ලුබී නොවේ.
150
00:09:45,835 --> 00:09:49,088
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව අධිකරණ වෛද්යවරයා පවසයි
සහ පසුගිය පැය හය තුළ ඉවතලන ලදී.
151
00:09:49,630 --> 00:09:51,549
අපි හිතන්නේ ඒ ටෙරී පුයි කියන ළමයෙක්.
152
00:09:51,632 --> 00:09:54,552
අන්තිමට දැක්කේ මධ්යම රාත්රියට විතර,
හොඳයි අපි මේ මිනිහව ගත්තට පස්සේ.
153
00:09:54,635 --> 00:09:55,928
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
154
00:09:56,971 --> 00:09:59,252
ඉතින් ඔයා මට මිනිහා කියනවා
අපි මුළු රාත්රියම මිරිකමින් ගත කළෙමු,
155
00:09:59,307 --> 00:10:01,410
අපගේ පැතිකඩට නොගැලපෙන අය,
එකම නිර්ණායකයක් නොවේ ...
156
00:10:01,434 --> 00:10:03,686
එයාගේ ශුක්රාණු, ඇඟිලි සලකුණු අපි ළඟ තිබුණා.
157
00:10:03,769 --> 00:10:05,849
ඒ මිනිහා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ
නමුත් එය වනාන්තරයට පහර දෙන්න.
158
00:10:05,896 --> 00:10:07,958
ඒ වගේම අපි වටපිට බලද්දී
නාලිකා පටිය සහ අසභ්ය දර්ශන සමඟ,
159
00:10:07,982 --> 00:10:09,025
තවත් ළමයෙක් ඝාතනය කළා.
160
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
මම සමාව දෙන්නම්.
161
00:10:14,447 --> 00:10:16,508
වටේ ඉන්න ඕනේ
කෙසේ හෝ Slaton වෙත ඇමතුම ලබා ගැනීමට.
162
00:10:16,532 --> 00:10:18,212
ඔහු එය මුලින්ම දකිනවාට කැමති නැත
ප්රවෘත්ති මත.
163
00:10:18,242 --> 00:10:19,076
සමාවෙන්න.
164
00:10:19,160 --> 00:10:20,244
ඔබට සිදු විය.
165
00:10:20,328 --> 00:10:22,288
මගේ මේසය මත මූලික වාර්තාවක් තබන්න.
166
00:10:22,538 --> 00:10:24,457
ටිකක් නිදාගන්න. එය දැනටමත් හෙටයි.
167
00:10:24,665 --> 00:10:25,541
ස්තුතියි.
168
00:10:25,625 --> 00:10:29,337
තහවුරු නොකළ වාර්තා සමඟ
තවත් සිරුරක් සොයාගෙන ඇති බව,
169
00:10:29,420 --> 00:10:32,006
අවසානයේ විවේකයක් තිබිය හැක
විමර්ශනයේදී...
170
00:10:33,883 --> 00:10:37,053
- මට එතනට යන්න බැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබව පිටුපසින් පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
171
00:10:37,511 --> 00:10:39,680
...නමුත් මිනිසෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
172
00:10:39,764 --> 00:10:42,183
සහ FBI විසින් එක රැයකින් ප්රශ්න කරන ලදී.
173
00:10:42,516 --> 00:10:47,104
මෙය පැමිණෙන්නේ සොයා ගැනීමෙන් දින කිහිපයකට පසුවය
නව දේහ කට්ටල දෙකකින්.
174
00:10:47,271 --> 00:10:49,815
- ආරක්ෂක කොමසාරිස්...
- ඒ මිනිහගේ ජීවිතය විනාශයි.
175
00:10:49,899 --> 00:10:51,567
...කාර්ය බලකායෙන් පිටත.
176
00:10:51,901 --> 00:10:56,614
මට තත්ත්වය ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී පුද්ගලයාගේ,
177
00:10:56,697 --> 00:10:59,033
අපි නිකුත් කළ කාරණය හැර...
178
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
- ඔව්.
- ... භාරකාර වරෙන්තුවක්.
179
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
තවමත් කිසිදු චෝදනාවක් නිකුත් කර නොමැත.
180
00:11:04,080 --> 00:11:07,041
හොඳයි, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
DA Slaton වෙතින් තවත් අනුග්රහයක්.
181
00:11:07,166 --> 00:11:09,251
- මට ඔබට දන්වන්න පුළුවන්...
- කාලය නාස්ති කිරීම.
182
00:11:09,335 --> 00:11:10,378
ඒ එයා වෙන්න ඇති.
183
00:11:11,045 --> 00:11:12,046
ඔබට එය වීමට අවශ්ය විය.
184
00:11:14,465 --> 00:11:15,591
අපිට එයාව නැති කරන්න සිද්ධ වුණා.
185
00:11:15,675 --> 00:11:17,195
අපි මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ
186
00:11:17,259 --> 00:11:19,279
අපි එක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්
කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ අපි විතරයි.
187
00:11:19,303 --> 00:11:20,930
අපිට උමං දැක්මක් තියෙන්න බෑ හෝල්ඩන්.
188
00:11:21,013 --> 00:11:23,474
හැකියාවන් අඩු කිරීම
උමං දැක්ම නොවේ.
189
00:11:23,683 --> 00:11:24,558
ඒ මිනිහා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
190
00:11:24,642 --> 00:11:26,435
අපිට තවම මදි
ගැලපෙන දේ දැන ගැනීමට.
191
00:11:26,519 --> 00:11:30,231
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ස්නානය, ආහාර සහ නින්ද අවශ්යයි.
192
00:11:30,856 --> 00:11:33,567
මම කාටවත් හොඳ නැහැ
පැය 24 කට පසු.
193
00:11:33,651 --> 00:11:36,195
...තවත් අදහස් දැක්වීම
කාර්ය සාධක බලකායේ නිලධාරීන්ගෙන්,
194
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
නමුත් අපට මෙය අනුගමනය කරන කාර්ය මණ්ඩලය ඇත...
195
00:11:41,283 --> 00:11:42,761
මම ඔබේ ප්රශ්නවලට එකින් එක පිළිතුරු දෙන්නම්.
196
00:11:42,785 --> 00:11:44,346
ඔබ නිදහස් කළ පුද්ගලයා සැකකරුවෙකු ද?
197
00:11:44,370 --> 00:11:46,807
මහත්තයට චෝදනාවක් නෑ
සහ සැකකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත. අංක
198
00:11:46,831 --> 00:11:48,558
අපට වාර්තා තිබේ
තවත් සිරුරක් සොයා ගැනේ.
199
00:11:48,582 --> 00:11:50,936
- ඔබට ඒ ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?
- මට කිසිම විස්තරයක් ගැන කතා කරන්න බැහැ.
200
00:11:50,960 --> 00:11:53,587
ස්තුතියි.
201
00:11:54,004 --> 00:11:57,216
අද උදෑසන මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
රොක්ඩේල් ප්රාන්තයේ සිග්මන් පාර දිගේ
202
00:11:57,299 --> 00:12:00,386
හඳුනාගෙන ඇත
15-හැවිරිදි Terry Pueලෙස
203
00:12:00,469 --> 00:12:02,555
මරණයට හේතුව ගෙල සිරකිරීමයි.
204
00:12:02,638 --> 00:12:06,016
කාර්ය බලකාය සහ FBI විසින් සෝදිසි කර ඇත
එය සිග්මන් පාරඔස්සේ විහිදේ
205
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
උපදෙසක් මත පදනම්ව දින කිහිපයකට පෙර.
206
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
එම සෙවුම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
207
00:12:10,479 --> 00:12:12,666
අද, එම ප්රදේශයම ඵලදාව...
208
00:12:12,690 --> 00:12:15,568
...19 වැනි ගොදුර
ඇට්ලන්ටා හි ළමා ඝාතන
209
00:12:16,152 --> 00:12:19,739
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
රොක්ඩේල් ප්රාන්තයෙන් මළ සිරුරක් සොයාගෙන ඇත.
210
00:12:20,156 --> 00:12:23,868
රොක්ඩේල් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව අද පැවසීය
ඔවුන් APD සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
211
00:12:23,951 --> 00:12:25,536
සහ කාර්ය සාධක බලකායේ ප්රධානී මොරිස් රෙඩිං
212
00:12:25,619 --> 00:12:26,972
ඔවුන්ගේ විමර්ශනයේ.
213
00:12:33,919 --> 00:12:36,464
- හලෝ.
- එයා අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
214
00:12:36,630 --> 00:12:40,259
- මොකක්ද?
- මිනීමරුවා, එයා අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
215
00:12:40,718 --> 00:12:43,137
එයා තාම අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා නම්
පැය අටකින්,
216
00:12:43,220 --> 00:12:44,472
මට ඒ ගැන කියන්න.
217
00:12:49,351 --> 00:12:52,104
සෙවීම දිගටම පවතී
තවමත් අතුරුදහන් වූ දරුවන් තිදෙනෙකු සඳහා,
218
00:12:52,229 --> 00:12:53,981
11-හැවිරිදි ඩැරන් ග්ලාස්,
219
00:12:54,064 --> 00:12:55,691
11 හැවිරිදි Jeffrey Mathis,
220
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
සහ 14 හැවිරිදි ලුබි ගෙටර්.
221
00:12:57,860 --> 00:12:59,779
අපට හොර ඇමතුම ලැබුණු විට
සිග්මන් පාරේ සිට,
222
00:12:59,862 --> 00:13:02,531
අපි පැය 12ක් ඒ අඩවියේ ඇවිද්දා
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
223
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
ඊයේ වෙනකම්.
224
00:13:07,578 --> 00:13:10,164
Terry Pue, අපි සෙවූ තැනම.
225
00:13:10,539 --> 00:13:13,793
ඔහු Pue ගේ සිරුර සිග්මන් පාරට විසි කළේය
මොකද එයා අපිව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
226
00:13:14,835 --> 00:13:16,170
ඔහු පුවත්පත් අනුගමනය කරයි,
227
00:13:16,629 --> 00:13:17,629
අපිට නින්දා කරනවා.
228
00:13:19,298 --> 00:13:21,801
ඔබ දන්නවා, BTK ඔහුගේ පළමු ලිපිය එව්වා
229
00:13:22,218 --> 00:13:25,429
පොලිසිය තවත් කොල්ලන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව
ඔටෙරෝ මිනීමැරුම් සඳහා.
230
00:13:25,513 --> 00:13:27,223
හරියට අපි ජලනල කාර්මිකයා අත්අඩංගුවට ගත්තා වගේ.
231
00:13:27,306 --> 00:13:28,140
එය ණය ගැන ය.
232
00:13:28,224 --> 00:13:31,185
බලන්න, ඔහු ශරීරය අතහැර දමා ඇත
ඇට්ලන්ටා අවට ප්රධාන ප්රාන්ත තුනක.
233
00:13:31,268 --> 00:13:34,772
කෝබ්, ෆුල්ටන්, පසුව ඔහු දසවැනියා දමයි,
ආරොන් වයිචේ,
234
00:13:35,147 --> 00:13:37,316
ඩෙකල්බ් ප්රාන්තයේ රේඛාවට වඩා අඩි හතරක්.
235
00:13:37,399 --> 00:13:39,360
රොක්ඩේල් හැර සෑම ප්රධාන ප්රාන්තයක්ම.
236
00:13:41,195 --> 00:13:42,195
ටෙරී Pue.
237
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
රොක්ඩේල් ප්රාන්තයේ සිග්මන් පාර.
238
00:13:51,413 --> 00:13:52,540
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
239
00:13:53,290 --> 00:13:55,584
ඔහු කෙතරම් හිතාමතාම කටයුතු කරන්නේද යන්න ඔහු අපට පෙන්වයි.
240
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
ඔහු කෙතරම් දක්ෂද.
241
00:13:57,461 --> 00:13:59,588
ඔහු ඒකපාර්ශ්වික සංවාදයක් පවත්වයි.
242
00:14:00,464 --> 00:14:01,632
අපි ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි.
243
00:14:01,715 --> 00:14:03,384
එය ඔහුව පාලනය කරයි.
244
00:14:03,968 --> 00:14:05,594
හරියට ඔහු දඩයම මෙහෙයවනවා වගේ.
245
00:14:06,554 --> 00:14:08,722
Pue ගේ ශරීරය අතහැරීම
අපි සෙවූ අඩවියක
246
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
තමා ඇතුල් කර ගන්නා ආකාරයකි
විමර්ශනයේදී.
247
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
අපි මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
කෙම්පර්, බීටීකේ, බර්කොවිට්ස්,
248
00:14:13,519 --> 00:14:16,397
ඔවුන් මේසයේ එකම අය වීමට කැමතියි
සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
249
00:14:17,481 --> 00:14:18,481
කමක් නැහැ.
250
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
අපි මොකද කරන්නේ?
251
00:14:20,943 --> 00:14:22,303
ඔහු මාධ්ය ආවරණයට ප්රතිචාර දක්වයි.
252
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
අපි දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කළ යුතුයි
අපි ඔවුන්ට දෙන දේ.
253
00:14:24,905 --> 00:14:27,265
ඒ ආකාරයෙන් අපි ඔහුව අවධානය යොමු කරනවා
නිවැරදි දේවලට ප්රතිචාර දැක්වීමට.
254
00:14:27,324 --> 00:14:30,119
සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් දරුවෙකු පැහැර ගැනීමෙන්?
255
00:14:30,202 --> 00:14:32,121
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ, BTK සමඟ,
256
00:14:32,204 --> 00:14:34,582
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවීමට තීරණය කළා,
ඔහු දිගටම ඝාතනය කළේය.
257
00:14:35,124 --> 00:14:37,084
අපට ඔහුව තල්ලු කිරීමට හැකි වනු ඇත
වරදක් කිරීමට.
258
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
අපි ඔහුට තනි එකක් ලබා දෙමු,
තමා ඇතුළු කිරීමට අවධානය යොමු කළ අවස්ථාව.
259
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
- අපි පාලනය කරන දෙයක්.
- සහ "ඔහු" කවුද?
260
00:14:44,216 --> 00:14:45,676
අපි පිරිමි ළමයාගෙන් පටන් ගත යුතු බව පෙනේ
261
00:14:45,759 --> 00:14:47,928
කවුද අපිට කතා කරලා කිව්වේ
සිග්මන් පාර සෙවීමට.
262
00:14:48,012 --> 00:14:49,739
අපි සොයන මිනිසා
ඔහුගේ හඬට කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙනු ඇත
263
00:14:49,763 --> 00:14:51,491
- වාර්තා කිරීමට.
- අපි ඒක නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.
264
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
අර කෝල් කරපු කෙනා කෑ ගැහුවා.
265
00:14:53,392 --> 00:14:55,912
අපි කවදාවත් සාක්ෂි සොයාගෙන නැහැ
මේ අපරාධ වාර්ගික චේතනාවෙන් කරන ඒවා කියලා.
266
00:14:55,936 --> 00:14:59,148
පුතේ, අපිට මැරිලා කළු ළමයි 19 දෙනෙක් ඉන්නවා.
267
00:14:59,607 --> 00:15:01,567
ඔයා මට කියන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලද?
268
00:15:01,650 --> 00:15:04,570
මේ ඇට්ලන්ටා. ඔබ රැගෙන යා යුතු නැත
ජාතිවාදියෙකු වීමට දැවෙන කුරුසයක්.
269
00:15:04,653 --> 00:15:06,693
ලොකුම අය වාඩි වෙලා ඉන්නවා
ගලක් පිටුපස.
270
00:15:06,739 --> 00:15:08,099
හෝල්ඩන්, ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේ.
271
00:15:08,157 --> 00:15:11,285
අපිට සුදු ඇමතුම් දෙන්නෙක් හිටියා:
ටෙරල් නඩුව සහ ගෙටර් නඩුව.
272
00:15:11,368 --> 00:15:13,263
ඔවුන් දෙදෙනාම බැහැර කිරීම දුෂ්කර ය
නැතුව රැවටිලි වගේ...
273
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
හරස්.
274
00:15:14,622 --> 00:15:15,456
කුමක් ද?
275
00:15:15,539 --> 00:15:17,708
අපි ස්මාරක පිහිටුවමු
සමහර වින්දිතයින් සඳහා.
276
00:15:18,250 --> 00:15:20,878
කුණු කසළ ස්ථාන කිහිපයක හරස් දමන්න.
277
00:15:20,961 --> 00:15:23,005
අපි නිවේදනයක් කරනවා, උපවාසයක් පවත්වනවා.
278
00:15:25,132 --> 00:15:27,343
අපිට ඒක STOP පාගමන් එකකට ගැට ගහන්න පුළුවන්.
279
00:15:30,179 --> 00:15:32,059
පුවත්පත් එය අනුභව කරනු ඇත.
ඒක හැමතැනම යාවි.
280
00:15:32,097 --> 00:15:33,297
එයාට ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වෙයි.
281
00:15:33,349 --> 00:15:35,535
අපි බලපත්ර තහඩු ඡායාරූප,
සෙනඟ කැන්වස් කරන්න.
282
00:15:35,559 --> 00:15:37,037
අපගේ පැතිකඩට ගැලපෙන ඕනෑම අයෙකු සොයන්න.
283
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
ඔහුට ඔත්තේ පැයක පෙනී සිටිය හැකිය
එය ජනාකීර්ණ නොවන විට.
284
00:15:39,813 --> 00:15:41,253
- හඳුනා ගැනීමට පහසු වන්න.
- ඉන්න... ඉන්න.
285
00:15:41,607 --> 00:15:44,193
මේ වගේ ඇහෙනවා
වටේ කැරකෙනවා,
286
00:15:44,526 --> 00:15:45,861
පොලිසියේ වැඩ ගොඩක් නැහැ.
287
00:15:46,904 --> 00:15:47,904
අවංකවම, සර්,
288
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
289
00:15:52,910 --> 00:15:53,744
මේවා කුමක් ද?
290
00:15:53,827 --> 00:15:55,829
ළමා අපචාර
අවුරුදු තුනක් ආපස්සට යනවා.
291
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
- නියෝජිත බාර්නි කිව්වා ඔයා ඒවා ඉල්ලුවා කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:16:05,506 --> 00:16:07,359
හේයි, ඔයාට වෙලාව තියෙනවා
මෙම ලිංගික අපරාධකරුවන් හරහා යාමට මට උදව් කිරීමට?
293
00:16:07,383 --> 00:16:08,983
මම ස්මාරක සඳහා ස්ථාන තෝරා ගනිමි.
294
00:16:09,009 --> 00:16:10,695
ෂුවර්.
මම මේක DC එකට ගත්ත ගමන්.
295
00:16:10,719 --> 00:16:13,722
නියමයි. කළු පිරිමි වෙන් කරන්න,
20 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට 30 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට,
296
00:16:13,806 --> 00:16:16,016
ළමුන් නව දෙනෙකු සම්බන්ධ වරදකරුවන් සමඟ
15 දක්වා.
297
00:16:16,100 --> 00:16:18,420
- නින්දට පෙර කියවීම.
- ඔයා කොහේ හරි යනවාද?
298
00:16:19,019 --> 00:16:20,019
ගෙදර යනවා.
299
00:16:20,562 --> 00:16:22,690
මම වැන්ඩිට කිව්වා මම අල්ලගන්නම් කියලා
සිකුරාදා කාර්යාලයේ.
300
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
අපට ඇත්තේ දින දහයකටත් අඩු කාලයකි
මේක එකට දාන්න.
301
00:16:25,025 --> 00:16:26,902
ප්රභවයට හරස් ඇත,
මාධ්ය නිවේදන.
302
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
හරි.
303
00:16:28,028 --> 00:16:32,157
සහ STOP හි සහයෝගයෙන් තොරව,
මම කියන්නේ අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
304
00:16:32,866 --> 00:16:35,786
ඔබ ඒ සම්බන්ධය ඇති කළා,
අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
305
00:16:36,328 --> 00:16:37,328
සඳුදා හමුවෙමු.
306
00:17:29,673 --> 00:17:31,433
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද?
307
00:17:31,550 --> 00:17:33,010
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
308
00:17:33,093 --> 00:17:35,763
ඔහු භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු තබන ලකුණු මොනවාද?
309
00:17:37,431 --> 00:17:39,231
දර්ශනයේ සිටින සියලු දෙනාගේ
ඔවුන්ගේම දේ තුළට.
310
00:17:39,266 --> 00:17:40,392
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
311
00:17:40,768 --> 00:17:41,768
ඇලන්!
312
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
මම සූදානම්.
313
00:17:45,230 --> 00:17:47,110
එය දන්නේ ඔබේ මිනීමරුවා පමණි...
314
00:17:47,649 --> 00:17:50,611
- එයාට කවදාවත් අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.
- මම හිතුවේ ඔයා එයාව ප්රයිම් කළා කියලා.
315
00:17:50,694 --> 00:17:53,781
අපි හැදුවා කියලා හිතලා මම බොළඳ වුණා
ඕනෑම සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඉතා ඉක්මනින්.
316
00:17:59,161 --> 00:18:00,161
නියෝජිත ස්මිත්.
317
00:18:02,081 --> 00:18:03,499
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:18:06,168 --> 00:18:07,336
ගන්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
319
00:18:07,753 --> 00:18:10,297
මම ගිහින් තියෙනවා
Bateson පිටපත.
320
00:18:10,380 --> 00:18:13,258
මට කුතුහලයක්, ඔබ පෙරමුණ ගත්තේ ඇයි?
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී?
321
00:18:14,009 --> 00:18:16,178
පැහැදිලි නිසා
ග්රෙග් කාර්යයට සුදුසු නොවේද?
322
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
ඔහ්, එය සාධාරණ බව මට විශ්වාස නැත.
323
00:18:18,138 --> 00:18:20,138
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
ක්ෂේත්රයේ වැඩි පළපුරුද්ද.
324
00:18:20,557 --> 00:18:22,397
සහ Gregg යන්න
හෝ මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වූවා,
325
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
එය පැහැදිලි විය
326
00:18:23,352 --> 00:18:25,813
බේට්සන් උනන්දු වුණේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ බලකිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමේදී.
327
00:18:25,896 --> 00:18:27,439
ප්රතිඵල ගැන ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
328
00:18:27,523 --> 00:18:28,982
මට හිතුනා අපිට තව ගන්න තිබුණා කියලා.
329
00:18:29,066 --> 00:18:31,920
ඒත් එයාට පේනවා මම යන තැන.
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කළේ එවිටය.
330
00:18:31,944 --> 00:18:33,028
එය කලකිරීමකි.
331
00:18:35,614 --> 00:18:39,159
ඔයා දන්නවනේ, වැන්ඩි, කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබ ඔබේ වැඩ නතර කිරීමට
332
00:18:39,243 --> 00:18:41,328
මේවා කිරීමට රට හරහා පියාසර කිරීමට.
333
00:18:41,411 --> 00:18:42,454
ඔහ්, ඒක හරි.
334
00:18:43,122 --> 00:18:44,790
ඒක, ආහ්... සෑහෙන්න වටිනවා.
335
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
තවද එය අපව කාලසටහනට අනුව තබා ගනී
බිල් සහ හෝල්ඩන් පිටව සිටියදී.
336
00:18:47,918 --> 00:18:50,546
මම අගය කරනවා
ඔබ පසුබට වීම ගැන, නමුත් ...
337
00:18:50,838 --> 00:18:54,216
විශ්ලේෂණයේදී ඔබේ ප්රවීණත්වය අවශ්ය වේ.
338
00:18:54,842 --> 00:18:56,969
අපි තවත් නියෝජිතයන් පුහුණු කරන්නෙමු
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට,
339
00:18:57,052 --> 00:19:00,430
නමුත් මට වෙන කවුරුත් නැහැ
ඔබ කරන දේ කළ හැක්කේ කාටද?
340
00:19:00,681 --> 00:19:03,767
හැන්ඩ්-ඔන් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ
මගේ විශ්ලේෂණය සඳහා.
341
00:19:04,101 --> 00:19:05,495
එය මට මුලින්ම දේවල් බැලීමට ඉඩ සලසයි ...
342
00:19:05,519 --> 00:19:08,188
කාර්යාංශය ආයෝජනය කරයි
මේකේ ගොඩක් සම්පත් තියෙනවා.
343
00:19:08,272 --> 00:19:11,567
පර්යේෂණ ලෙස පමණක් නොව,
නමුත් විමර්ශන හෙල්ලයක තුඩක් ලෙසය.
344
00:19:12,317 --> 00:19:16,238
අම්මෝ ඒක වඩාත් සුදුසුයි
අපේ නියෝජිතයන් මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවා කියලා.
345
00:19:16,321 --> 00:19:20,617
එය ඔබට කිරීමට නිදහස ලබා දෙයි
ඔබගේ කාර්යයේ වඩාත් වැදගත් අංගයන්.
346
00:19:20,701 --> 00:19:23,328
අපි ළඟදීම නියෝජිතයන් හය සිට දහය දක්වා ඇත
347
00:19:23,412 --> 00:19:25,747
ඉතිහාස එකතු කිරීම
රට වටේ.
348
00:19:26,999 --> 00:19:28,709
ඔබ ඔබේ අත් පිරී ඇත.
349
00:19:37,509 --> 00:19:41,305
♪ අපට එය කිසිදා නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත ♪
350
00:19:43,265 --> 00:19:46,768
♪ ඒක ආසම සින්දුවක් වගේ
අපි ♪ගයන්න ආසයි කියලා
351
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
- හෙලෝ, නියෝජිත ෆෝඩ්.
- බෙල් මහත්මිය.
352
00:19:49,730 --> 00:19:53,233
♪ අපට සංගීතය ඇසෙන සෑම විටම... ♪
353
00:19:53,817 --> 00:19:55,527
ඔබ නිසැකවම පුළුල් කර ඇත.
354
00:19:57,738 --> 00:20:00,449
- මෙය ඉතා හොඳින් සංවිධානය කර ඇත.
- අපි විය යුතුයි.
355
00:20:00,991 --> 00:20:03,118
අවාසනාවට තියෙනවා,
නිරීක්ෂණය කිරීමට බොහෝ දේ.
356
00:20:03,202 --> 00:20:04,202
ඔව්.
357
00:20:07,456 --> 00:20:11,043
අපිට drop-ins ලැබෙන්නේ නැහැ
කාර්ය සාධක බලකායෙන්... කවදාහරි.
358
00:20:12,127 --> 00:20:13,837
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ ව්යාපාරයකට කියලා.
359
00:20:14,963 --> 00:20:18,300
අපට උපාය මාර්ගයක් තිබේ
එය අපට සැකකරුවෙකු හඳුනා ගැනීමට උපකාර විය හැක.
360
00:20:18,383 --> 00:20:21,345
ඒත්... මට උදව්වක් ඕන.
361
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
362
00:20:23,722 --> 00:20:25,599
පාගමන සඳහා සැලසුම් කර ඇති මාර්ගය කුමක්ද?
363
00:20:27,476 --> 00:20:30,979
අපි නගර ශාලාවෙන් පටන් ගමු...
364
00:20:31,772 --> 00:20:33,565
සහ තිරිඟු වීදිය බැප්ටිස්ට් පල්ලියෙන් අවසන් වේ.
365
00:20:34,399 --> 00:20:37,861
මම කල්පනා කළේ ඔබට නැවත ගමන් කළ හැකිද යන්නයි
ආසන්න ස්ථාන කිහිපයකට
366
00:20:37,945 --> 00:20:39,529
වින්දිතයින්ට සැලකිය යුතු,
367
00:20:39,947 --> 00:20:41,657
සමහරවිට කෙටි සෝදිසි කිරීම් පවත්වන්න.
368
00:20:42,032 --> 00:20:44,451
ඇත්තටම මේ දෙක මොකක්ද?
369
00:20:44,701 --> 00:20:46,286
ලුබී සහ එරික්.
370
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
හරි.
371
00:20:48,413 --> 00:20:51,458
පුවත්පත් අවධානය යොමු කිරීමෙනි
මෙම විශේෂිත අඩවි වෙත,
372
00:20:51,541 --> 00:20:55,337
අපි ඉහළට යන්නෙමු
ඝාතකයා සඳහා ඔවුන්ගේ වැදගත්කම වටහාගෙන ඇත.
373
00:20:55,796 --> 00:20:58,090
- "දැනගත් වැදගත්කම"?
- ඔව්, නෝනා.
374
00:20:58,507 --> 00:21:01,468
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔහු මෙම අඩවි හඳුනා ගැනීමටයි
ස්මාරක ලෙස.
375
00:21:01,551 --> 00:21:03,762
මේවා සිහිවටන ද?
පවුල් වෙනුවෙන්ද ඔහු වෙනුවෙන්ද?
376
00:21:03,845 --> 00:21:05,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල් සඳහා.
නමුත්...
377
00:21:06,556 --> 00:21:07,849
අපට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.
378
00:21:08,392 --> 00:21:10,352
අපි සෑම වෙබ් අඩවියකම කුරුසයක් ඉදිකරන්නෙමු,
379
00:21:10,769 --> 00:21:13,272
මතක තබා ගැනීම සඳහා ස්ථානයක් සාදන්න.
380
00:21:14,314 --> 00:21:16,900
ඔහු පැමිණ මතක තබා ගත හැකි ස්ථානය.
381
00:21:17,818 --> 00:21:18,818
හරියටම.
382
00:21:20,696 --> 00:21:21,947
ලුබී තවමත් අතුරුදහන්.
383
00:21:23,073 --> 00:21:24,950
ඔහුගේ පවුලට අනුස්මරණයක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
384
00:21:27,327 --> 00:21:28,870
මව්වරුන්ට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්යයි.
385
00:21:29,788 --> 00:21:31,915
ඔබට සංවේදනය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
386
00:21:33,834 --> 00:21:35,585
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
387
00:21:38,338 --> 00:21:43,010
මේ පවුල්වලට මේ පාගමන වැදගත්
ඔවුන්ට යුක්තිය අවශ්ය නිසා පමණක් නොවේ.
388
00:21:44,303 --> 00:21:45,595
ඔවුන් දැකීමට අවශ්යයි.
389
00:21:47,431 --> 00:21:53,312
ඔවුන් දුක් වීමට හා දැනීමට අවශ්යයි
මෙම නගරය මේ මොහොත වෙන් කර ඇත
390
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
ඔවුන් සමඟ දුක් වීමට.
391
00:21:56,189 --> 00:21:58,692
මට සහතික වෙන්න බැහැ
ඔවුන් මේ සඳහා ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
392
00:21:58,775 --> 00:22:00,736
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය පරිදි.
393
00:22:01,069 --> 00:22:04,656
මට කිසිම ආකාරයකින් අඩු කිරීමට අවශ්ය නැත
සුව කිරීමේ එම ඕනෑම අංශයක්.
394
00:22:06,825 --> 00:22:09,619
නමුත් මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.
395
00:22:10,120 --> 00:22:13,540
♪ අපි මේ ආදරයෙන් එකට ඉන්නවා ♪
396
00:22:15,208 --> 00:22:16,543
මම පවුලේ අයට කතා කරන්නම්.
397
00:22:18,628 --> 00:22:20,505
ලබන සිකුරාදා වන විට කුරුස අතහරින්න.
398
00:22:21,631 --> 00:22:22,716
ඔවුන් එකඟ නම්,
399
00:22:23,633 --> 00:22:24,676
අපි ඒවා දාන්නම්.
400
00:22:24,760 --> 00:22:28,347
- ඔවුන්ට එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම මේක අගය කරනවා.
401
00:22:35,312 --> 00:22:36,813
බිග් පීච් එක කොහොමද?
402
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
403
00:22:39,775 --> 00:22:41,401
අවසානයක් පේනවද?
404
00:22:42,277 --> 00:22:44,780
එය හාවා සිදුරෙන් පසු හාවා සිදුරකි.
405
00:22:45,072 --> 00:22:46,281
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
406
00:22:46,365 --> 00:22:47,525
ඔබ සමාලෝචනය කිරීමට අයදුම්කරුවන්.
407
00:22:48,158 --> 00:22:50,243
ඒ වගේම රළු පුහුණු විෂය මාලාවක්.
408
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
මම ඒ ගැන ඔබේ සටහන් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඉදිරියට යාමට පෙර.
409
00:22:53,914 --> 00:22:54,914
Holden කොහොමද?
410
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
මිනිසුන්ගෙන් අඩක් පමණක් අවුල් කරයි
බොහෝ විට.
411
00:22:57,709 --> 00:22:59,669
හරි වගේ. එතකොට ඔයා?
412
00:22:59,753 --> 00:23:03,548
දින හතරක් එහි, දින භාගයක් මෙහි,
413
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
සති අන්ත මගේ හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරනවා.
414
00:23:05,801 --> 00:23:07,281
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වගේ දැනෙනවා.
415
00:23:07,344 --> 00:23:09,054
ලබන සතියේ අයදුම්කරුවන් වෙත යන්න.
416
00:23:09,304 --> 00:23:11,390
සමහර විට විෂය මාලාව දෙස බලන්න.
417
00:23:12,015 --> 00:23:13,015
ස්තුතියි.
418
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
හේයි, වෙන්ඩි?
419
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
ඔව්?
420
00:23:17,145 --> 00:23:18,145
මට කණගාටුයි.
421
00:23:18,480 --> 00:23:20,107
මම හිතුවා අපි දැන් ඉවරයි කියලා.
422
00:23:20,774 --> 00:23:23,527
අපි සියලු වළලු හරහා පැන්නේ නම්,
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා,
423
00:23:23,610 --> 00:23:26,113
අපි චිකිත්සක වාර්තාව ලබා ගනිමු
සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න.
424
00:23:26,780 --> 00:23:29,825
ඔබ මට ඉඩ ලබා දීම මම අගය කරමි,
ඒත් ඇහුවට කමක් නෑ.
425
00:23:30,826 --> 00:23:32,702
- බිල්...
- මම නිතරම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
426
00:23:33,328 --> 00:23:35,455
මට එක මගුලක් ඉවර කරන්න බෑ.
427
00:23:37,290 --> 00:23:38,290
ඒක නිකන්...
428
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
එය දැනේ
ඇත්තටම එයා ආපස්සට යනවා වගේ.
429
00:23:42,963 --> 00:23:44,256
කවර කරුණුවලින් ද?
430
00:23:45,048 --> 00:23:46,299
ඔහු කතාව නැවැත්තුවා.
431
00:23:47,884 --> 00:23:49,386
ඔහු තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.
432
00:23:49,886 --> 00:23:52,931
බ්රයන් බේස්බෝල් එකක් විසි කළ යුතුයි,
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීම,
433
00:23:53,014 --> 00:23:54,975
එයාගේ මෝඩ දවස ගැන මට කියනවා.
434
00:23:55,058 --> 00:23:58,937
හොඳයි, පසුබෑම විය හැකිය
සුව කිරීමේ ක්රියාවලියේ සාමාන්ය කොටසකි.
435
00:23:59,020 --> 00:24:01,523
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔළුව ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.
436
00:24:04,943 --> 00:24:06,695
අපි ඔහුව ලබා ගන්නා විට බ්රයන්ට වයස අවුරුදු තුනකි.
437
00:24:07,112 --> 00:24:08,697
ඔහු හොඳින් සිටින බව වෛද්යවරු පැවසූහ.
438
00:24:08,947 --> 00:24:11,199
නමුත් කවුද දන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතය කලින් මොන වගේද කියලා.
439
00:24:11,783 --> 00:24:14,786
ඔහුට සැලකූ ආකාරය.
ඔහු නිරාවරණය වී ඇති දේ.
440
00:24:15,287 --> 00:24:17,581
අවුරුදු හතක දරුවෙකු ඔහු කළ දේ කරන්නේ කෙසේද?
441
00:24:17,873 --> 00:24:19,624
ඔහු දරුවෙකු මිය යන ආකාරය බලා සිටියේය,
442
00:24:20,167 --> 00:24:23,295
ශරීරය කුරුසියේ ඇණ ගසා,
සහ කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
443
00:24:23,378 --> 00:24:24,796
ඔයා කිව්වා එයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
444
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
එය අසරණ කුඩා දරුවෙකි.
445
00:24:26,882 --> 00:24:28,175
එයාලා එයාව එතන දාලා ගියා විතරයි.
446
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
ඒ වගේම බ්රයන් දැනගෙන හිටියා.
447
00:24:31,636 --> 00:24:32,636
ඔහු දැන සිටියේය.
448
00:24:35,390 --> 00:24:37,601
අපි ඔහුව ලබා ගන්නා විට මෙය ඔහු තුළ තිබුණාද?
449
00:24:38,602 --> 00:24:39,936
නැත්නම් අපි යමක් කළාද?
450
00:24:40,020 --> 00:24:42,481
බිල්, මම ඔයාව දන්නවා.
අනික ඔයා එයාට මෙහෙම කලේ නෑ.
451
00:24:44,191 --> 00:24:45,358
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
452
00:24:46,818 --> 00:24:48,862
ඉතින් මේ ඔහු කව්ද?
453
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
වයසක මිනිහා අයින් වෙනවා, යාලුවනේ.
454
00:25:07,506 --> 00:25:08,924
මේක දිගටම කරන්න බෑ.
455
00:25:11,468 --> 00:25:13,553
වාසනාවකට මෙන්,
ඔවුන් ඇට්ලන්ටාහි කෝපි ද ඇත.
456
00:25:13,637 --> 00:25:15,138
මම බරපතලයි, බිල්.
457
00:25:16,598 --> 00:25:18,058
ඔයාට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
458
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කෑම කන්නේ නැහැ කියලා.
459
00:25:24,022 --> 00:25:28,360
ඔබ එකවර ස්ථාන දෙකක සිටීමට උත්සාහ කරයි,
සහ බ්රයන් සමඟ සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,
460
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
461
00:25:31,780 --> 00:25:34,115
පැටියෝ ඒ ළමයි 19 යි.
462
00:25:34,199 --> 00:25:37,035
නිකන්... ගෙදර එන්න.
463
00:25:44,334 --> 00:25:45,335
සුභ උදෑසනක්, ටෙන්ච් මහතා.
464
00:25:46,002 --> 00:25:47,002
සුභ උදෑසනක්.
465
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
මට සමාවෙන්න, අපට හමුවීමක් තිබුණාද?
466
00:25:48,964 --> 00:25:50,215
සැලසුම් නොකළ ස්ථාන සංචාරය.
467
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
ඇත්ත වශයෙන්.
468
00:25:51,841 --> 00:25:52,841
ඇතුලට එන්න.
469
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
ගමනක් යනවාද?
470
00:25:57,389 --> 00:25:58,866
වැඩකට නගරයෙන් පිට යන්න වෙනවා.
471
00:25:58,890 --> 00:26:01,351
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
472
00:26:01,434 --> 00:26:03,395
ඒක සෑහෙන ලොකු කේස් එකක්.
473
00:26:03,603 --> 00:26:05,647
නමුත් මම නැවත එන්නම්
බ්රයන් ගේ සියලුම පත්වීම් සඳහා.
474
00:26:05,730 --> 00:26:08,817
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?
මම උදේ කෑම හදන්න හිටියේ.
475
00:26:09,651 --> 00:26:12,654
- ඔව්, ස්තූතියි.
- කරුණාකර.
476
00:26:14,656 --> 00:26:17,158
ඔබ වැඩ කරන නඩුව කුමක්ද?
477
00:26:17,492 --> 00:26:19,369
ATKID. ඇට්ලන්ටා ළමා ඝාතන.
478
00:26:20,203 --> 00:26:21,203
ඔහ්.
479
00:26:22,163 --> 00:26:23,163
යහපත්කම.
480
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
ඒ ගැන බිහිසුණු වාර්තා එළියට එනවා.
481
00:26:27,377 --> 00:26:28,420
ළමයි කී දෙනෙක්ද?
482
00:26:28,503 --> 00:26:29,421
දහනවය.
483
00:26:29,504 --> 00:26:31,423
කිහිප දෙනෙක් තවමත් අතුරුදහන්.
484
00:26:31,506 --> 00:26:34,509
මම පුදුම වුණා
එයා ඇක්ටිව් කේස් එකක ඉන්නවා කියලා.
485
00:26:34,593 --> 00:26:36,177
ඔහු සාමාන්යයෙන් පර්යේෂණයක යෙදී සිටී,
486
00:26:36,845 --> 00:26:37,845
ඉගැන්වීම.
487
00:26:38,888 --> 00:26:40,640
ඔබ මෙම පැවරුම භාර ගත්තේ ඇයි?
488
00:26:40,724 --> 00:26:43,435
හොඳයි, මගේ ඒකකය, චර්යා විද්යාව,
489
00:26:43,518 --> 00:26:46,271
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අපෙන් ඇහුවා
පැතිකඩක් කිරීමට.
490
00:26:46,354 --> 00:26:47,480
- හියර් යූ ගෝ.
- පැතිකඩ?
491
00:26:47,564 --> 00:26:49,107
සැකකරුගේ වැඩපිළිවෙලක්.
492
00:26:49,190 --> 00:26:52,527
ලක්ෂණ ලැයිස්තුවක් සාදන්න
සෙවුම් ක්ෂේත්රය පටු කිරීමට පොලිසිය භාවිතා කළ හැකිය.
493
00:26:52,611 --> 00:26:53,653
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
494
00:26:53,737 --> 00:26:55,530
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?
495
00:26:55,864 --> 00:26:59,743
අපි වැරදිකරුවන් වූ මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
අතිශය ප්රචණ්ඩ අපරාධ...
496
00:27:00,869 --> 00:27:02,579
අනුක්රමික ඝාතකයන්, අපි ඔවුන්ට කතා කරනවා.
497
00:27:02,662 --> 00:27:05,248
- ආහ්.
- සහ සමානකම් සොයා ගන්න.
498
00:27:05,332 --> 00:27:07,167
හැදී වැඩීම, සමාජ පරිසරය,
499
00:27:07,667 --> 00:27:11,004
දායක වී ඇති සාධක
ඔවුන්ගේ විශේෂ හැසිරීම් වලට.
500
00:27:11,087 --> 00:27:13,965
සහ ඔබ සිතන්නේ ...
එය ඇට්ලන්ටා හි උදව් කළ හැකිද?
501
00:27:14,049 --> 00:27:15,216
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
502
00:27:15,300 --> 00:27:16,801
අපි කරන දේ තවමත් අලුත්,
503
00:27:16,885 --> 00:27:18,678
එබැවින් එය දුෂ්කර විය හැකිය
සෑම කෙනෙකුම මිලදී ගැනීමට ලබා ගැනීමට.
504
00:27:18,762 --> 00:27:19,762
ඒ සියල්ල කොතැනක හෝ ආරම්භ වේ.
505
00:27:21,389 --> 00:27:23,558
ඔබ කරන වැඩ ගැන බ්රයන් දන්නවාද?
506
00:27:23,642 --> 00:27:24,893
මම නරක මිනිස්සු අල්ලනවා කියලා බ්රයන් දන්නවා.
507
00:27:24,976 --> 00:27:28,063
ඔහු දන්නේ නැහැ ... විශේෂතා.
508
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට එපා, ආහ්... ආහ්, නෑ, ස්තූතියි.
509
00:27:31,024 --> 00:27:33,026
ඔබ ඔබේ වැඩ ගෙදර ගෙන එන්නේ නැද්ද?
510
00:27:34,027 --> 00:27:35,027
කවදාවත් නැහැ.
511
00:27:37,614 --> 00:27:38,865
ටෙන්ච් මහත්මිය,
512
00:27:39,991 --> 00:27:41,993
මෙය ඔබේ නිවසේ සාමාන්ය උදෑසනක්ද?
513
00:27:42,577 --> 00:27:44,788
- පමණ.
- මම මේ වෙනකොට සාමාන්යයෙන් වැඩ කරන්නේ.
514
00:27:44,871 --> 00:27:46,915
කෝපි කෝප්පයක් සහ සිගරට් එකක්,
නමුත් මම ඉවත්ව සිටිමි.
515
00:27:47,332 --> 00:27:48,792
සමහර විට අපි බ්රයන්ව ලබා ගත යුතුයි.
516
00:27:48,875 --> 00:27:50,001
බ්රයන්?
517
00:27:50,460 --> 00:27:53,004
- පැටියෝ? උදෑසන ආහාරය!
- ඔබ සාමාන්යයෙන් ගෙදර එන්නේ කීයටද?
518
00:27:53,088 --> 00:27:55,048
රඳා පවතී. දවසින් දවස වෙනස් වෙනවා.
519
00:27:55,131 --> 00:27:56,299
ම්ම්ම්ම්.
520
00:27:56,633 --> 00:28:00,220
සහ ව්යාපාරික චාරිකා,
ඒවා ඔබට සාමාන්යද?
521
00:28:00,303 --> 00:28:02,389
අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා
සහ නඩු රට පුරා,
522
00:28:02,472 --> 00:28:05,266
ඒ නිසා අපි යා යුතුයි
අවශ්යතාවය අපව කොතැනක හෝ රැගෙන යයි.
523
00:28:05,767 --> 00:28:07,185
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
524
00:28:07,352 --> 00:28:09,396
ඔයාට මතකද අම්මිගෙ යාලුවා මිස් ලේලන්ඩ්?
525
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
මිස්. ලේලන්ඩ්.
526
00:28:11,648 --> 00:28:12,816
හායි, බ්රයන්.
527
00:28:18,822 --> 00:28:20,115
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
528
00:28:28,581 --> 00:28:29,581
සුභ උදෑසනක්.
529
00:28:31,000 --> 00:28:32,919
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උයනවා කියලා.
530
00:28:33,670 --> 00:28:34,754
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා,
531
00:28:34,838 --> 00:28:36,798
මොකද ඒක බිත්තර විතරයි.
532
00:28:43,179 --> 00:28:45,181
ම්ම්!
533
00:28:49,894 --> 00:28:51,354
මේක ලස්සනයි නේද?
534
00:28:51,688 --> 00:28:53,064
ලුණු ටිකක් අවශ්යයි.
535
00:28:54,649 --> 00:28:57,444
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ප්රශංසා සඳහා මාළු ඇල්ලුවා.
536
00:29:00,113 --> 00:29:01,448
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
- ආ.
537
00:29:02,115 --> 00:29:03,825
- වැඩ?
- මම නිකමට හිතුවා
538
00:29:03,908 --> 00:29:05,744
මම ඇත්තටම බිඳී ගිය බව
හෙන්ලි සමඟ.
539
00:29:05,827 --> 00:29:07,627
ඔබ කළා.
ඔබ ඔබ ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා.
540
00:29:07,704 --> 00:29:11,207
බේට්සන් එක්ක වුණත් මම හිතුවා
ගන් අඩුම තරමේ ඒකෙන් ටිකක්වත් දකිනවා කියලා.
541
00:29:12,459 --> 00:29:14,127
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා විතරයි
542
00:29:14,210 --> 00:29:16,337
මම මගේ මුළු කාලයම වාඩි වී සිටින බව
බිම් මහලක,
543
00:29:16,421 --> 00:29:17,964
උදව් කරනවා වෙනුවට බලාගෙන ඉන්නවා.
544
00:29:18,047 --> 00:29:19,047
ඒ වගේම ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
545
00:29:19,466 --> 00:29:21,509
- ඔව්, මම හිටියා.
- ඉතින් එයාට ඒක කියන්න.
546
00:29:21,593 --> 00:29:23,970
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න.
ඔහු මනස කියවන්නෙක් නොවේ.
547
00:29:24,053 --> 00:29:26,723
- මම කළා.
- ඔබ වේදනාකාරී ලෙස ආචාරශීලී වූ බව මට විශ්වාසයි.
548
00:29:27,140 --> 00:29:28,266
ඔබේ ලොකු ගැහැණු කටහඬ භාවිතා කරන්න.
549
00:29:32,020 --> 00:29:34,606
මම කවදාවත් විශිෂ්ටයෙක් වෙලා නැහැ
මට අවශ්ය දේ ඉල්ලීමේදී.
550
00:29:35,064 --> 00:29:36,149
අභ්යාසය පරිපූර්ණ කරයි.
551
00:29:36,232 --> 00:29:37,400
ඔව්, නමුත් සමහර විට ගන්ගේ හරි.
552
00:29:37,484 --> 00:29:39,944
පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය පහසු විය
මට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි නිසා.
553
00:29:40,028 --> 00:29:42,489
ඔබ කතා කරන්නේ ලිංගික දුක්ඛිතයෙකු ගැන ය.
554
00:29:42,989 --> 00:29:44,783
අහ්, සමහර විට එය ක් ක් විය හැක.
555
00:29:47,660 --> 00:29:49,162
දීප්තිමත් පැත්ත නම් අපට ලැබෙනු ඇත
556
00:29:49,245 --> 00:29:51,080
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.
557
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
හොඳයි, අපි දැන් එකට සිටිමු.
558
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ...
559
00:29:57,420 --> 00:29:59,255
ඔයයි මමයි මේක ලස්සනයි නේද?
560
00:30:00,673 --> 00:30:01,673
ඔව්, ඒක තමයි.
561
00:30:09,933 --> 00:30:11,810
මට අමතර නිදන කාමරයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
562
00:30:12,352 --> 00:30:13,603
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
563
00:30:13,686 --> 00:30:16,105
ඒක නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා,
ප්රායෝගිකව හිස්.
564
00:30:17,649 --> 00:30:18,649
උහ්-හහ්.
565
00:30:19,359 --> 00:30:21,152
ඒක... නාස්ති වෙනවා විතරයි.
566
00:30:22,028 --> 00:30:24,280
ඔබ මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
567
00:30:24,364 --> 00:30:26,699
ඔබ දැනටමත් සතියකට රාත්රී හතරක් මෙහි සිටී.
568
00:30:26,783 --> 00:30:29,077
ඒ වගේම අපිට ඔයාට ඩ්රෙසර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
569
00:30:30,453 --> 00:30:32,163
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරිය වීමට ඔබට අවශ්යද?
570
00:30:33,122 --> 00:30:35,208
හොඳයි,
ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කරන්නේදැයි සිතන්න.
571
00:30:35,500 --> 00:30:38,620
ඔයා මට ඔයාගේ කාමරේ යාළුවෙක් වෙන්නද කියන්නේ
නැත්නම් ඔබ මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යන්න කියනවාද?
572
00:30:38,670 --> 00:30:40,505
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න සහ...
573
00:30:40,588 --> 00:30:43,466
වැන්ඩි, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
මොන මගුලක්ද ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ.
574
00:30:43,883 --> 00:30:46,469
මොකද මම පදිංචියට යනවා නම්,
මට ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
575
00:30:46,553 --> 00:30:47,428
මට කුලිය ගෙවන්න ඕන.
576
00:30:47,512 --> 00:30:49,740
මට ඕන නෑ ඔයා මාව නිකන් විසි කරනවට
ඔබේ අතිරික්ත ජීවිතයෙන් ටිකක්.
577
00:30:49,764 --> 00:30:51,558
මම... මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
578
00:30:51,641 --> 00:30:54,201
ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඔබේ අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය වාඩිලාගෙන සිටීමට.
579
00:30:54,227 --> 00:30:55,770
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.
580
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
මට ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි, මට ඔබව අවශ්යයි
ඔබට ඔබේම ඉඩක් ඇති බව දැනීමට.
581
00:30:59,232 --> 00:31:00,567
හරි අපි මේක අවුස්සමු.
582
00:31:00,650 --> 00:31:03,319
මම මගේ දේවල් ඇතුළට ගෙන යනවා කියන්න
සහ මට මගේම "අවකාශයක්" ඇත.
583
00:31:04,153 --> 00:31:05,488
මාස හයකින් කුමක් සිදුවේද?
584
00:31:05,572 --> 00:31:07,892
මම පිඟන් උස්සන්නේ නැත්නම්
නැත්නම් මම වෙලාවට ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
585
00:31:08,074 --> 00:31:09,576
කවුරුහරි ආවොත් මොකද වෙන්නේ?
586
00:31:09,659 --> 00:31:12,662
නැත්නම් ටෙකීලා ෂොට් හතරක් නෑ
ප්රසිද්ධියේ මාව සිපගන්න පුළුවන් වෙයිද?
587
00:31:12,745 --> 00:31:13,746
ඒක සාධාරණ නැහැ.
588
00:31:14,163 --> 00:31:16,958
- මම බොස්ටන් වල අවුරුදු ගණනාවක් හිටියා.
- නමුත් දැන් ඔබ කොටස් කරන්න.
589
00:31:17,041 --> 00:31:19,561
මොකද මට මගේ වැඩේ කරගන්න බැරි වෙනවා
මම එසේ නොකළේ නම් ඵලදායී ලෙස.
590
00:31:19,586 --> 00:31:22,547
ඔබ සංවේදී බව මට තේරෙනවා
වැඩ ගැන, මට ඒක තේරෙනවා.
591
00:31:22,630 --> 00:31:24,024
නෑ මේකට වැඩක් නෑ.
592
00:31:24,048 --> 00:31:25,848
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා බලාගන්න ඕන කියලා.
593
00:31:25,884 --> 00:31:29,262
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා...
අපි මේක තේරුම් ගන්නම් කියලා,
594
00:31:29,345 --> 00:31:33,850
සහ එහි තේරුම මට තේරෙන්නේ නැත.
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් මම ...
595
00:31:33,933 --> 00:31:36,811
මට අවශ්ය ඔබ මා ඇතුළට යාමට අවශ්යයි.
596
00:31:36,895 --> 00:31:39,314
එය හොඳ භාවිතයක් නිසා නොවේ
අමතර නිදන කාමරයක
597
00:31:39,397 --> 00:31:41,024
නැත්නම් බදු වලට වඩා හොඳ නිසා.
598
00:31:41,524 --> 00:31:43,526
ඔබට එය අවශ්ය නිසා.
599
00:31:45,028 --> 00:31:47,405
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
600
00:31:55,413 --> 00:31:57,957
STOP එකඟ වී ඇත
ස්ථාන දෙකක ස්මාරක තැබීමට.
601
00:31:58,041 --> 00:32:01,085
ඔවුන් එක් එක් කෙටි යාච්ඤාවකට විරාමයක් තබනු ඇත
මාධ්ය අවධානය යොමු කිරීමට.
602
00:32:01,586 --> 00:32:04,130
- අපට පිරිස් පත් කිරීමට අවශ්යයි...
- සමාවෙන්න.
603
00:32:05,089 --> 00:32:06,089
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
604
00:32:07,634 --> 00:32:09,719
මම ප්රධානියාට කිව්වා
අපට STOP හි උදව් ඇත.
605
00:32:09,802 --> 00:32:11,554
අපිට තියෙන්නේ ඒවා හරස් අතට ගන්න විතරයි
කල්තියා.
606
00:32:11,638 --> 00:32:14,641
එය අනර්ඝයි.
ඔවුන් මාධ්ය ප්රකාශයක් නිකුත් කරයි කියා සිතනවාද?
607
00:32:14,724 --> 00:32:16,017
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ වන්න.
608
00:32:16,851 --> 00:32:18,269
ෂුවර්, මට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.
609
00:32:18,353 --> 00:32:21,773
ඔවුන්ට උදව් කිරීම ඉතා කරුණාවන්තයි,
නමුත්, මම හිතන්නේ අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
610
00:32:21,856 --> 00:32:24,442
මව්වරුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන
අපගේ මෙහෙයුම් වලදී ඕනෑවට වඩා.
611
00:32:24,525 --> 00:32:27,528
ඇයි? ඔවුන් තමයි ජනතාව
මෙම අපරාධ විසඳීමට වඩාත්ම කැපවී සිටී.
612
00:32:27,612 --> 00:32:29,614
අපි සැවොම කැපවී සිටිමු, නියෝජිත ෆෝඩ්,
613
00:32:30,281 --> 00:32:32,909
නමුත් ඝෝෂා කිරීම් තිබේ
නගර ශාලාව පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ හැකිය.
614
00:32:32,992 --> 00:32:33,992
කුමකටද?
615
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
STOP පරිත්යාග ටොන් ගණනකින් ගෙන ඇත.
616
00:32:36,329 --> 00:32:38,623
හරියටම ගැන කනස්සල්ලක් ඇත
ප්රතිලාභ ලැබූ අය.
617
00:32:38,706 --> 00:32:39,706
ඉන්න, මොකක්ද?
618
00:32:39,958 --> 00:32:41,718
නොතිබිය හැකිය
සමාන බෙදා හැරීම
619
00:32:41,793 --> 00:32:42,895
පවුල් අතර සහ සමහර අය අතර...
620
00:32:42,919 --> 00:32:44,212
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- හෝල්ඩන්.
621
00:32:44,295 --> 00:32:46,130
සල්ලි යන තැනට කව්ද බන් දෙන්නේ?
622
00:32:46,214 --> 00:32:48,591
අපි කැමිල්ට පිටුපෑවොත්,
සහ අනෙකුත් පවුල් මත,
623
00:32:48,675 --> 00:32:50,343
මුළු ප්රජාවම අපව වසා දමනු ඇත.
624
00:32:50,426 --> 00:32:51,426
කාලසීමාව.
625
00:32:51,469 --> 00:32:53,763
- කවුරුත් අපිට කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු හරි, ප්රධානියා.
626
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
- අපි කුරුස සඳහා Ops ඇණවුම ලබා ගත්තා.
- අවසාන වශයෙන්.
627
00:32:56,557 --> 00:32:58,911
- නමුත් වැඩ කිරීමට විස්තර කිහිපයක් තිබේ.
- මොන විස්තරද?
628
00:32:58,935 --> 00:33:01,229
- මේ කෙළවරේ සියල්ල සූදානම්.
- මොකක්ද ගැටලුව?
629
00:33:01,312 --> 00:33:03,773
DC සාකච්ඡා කරයි
කුරුස සෑදිය යුත්තේ කවුද?
630
00:33:03,856 --> 00:33:04,691
මට සමාවෙන්න?
631
00:33:04,774 --> 00:33:06,835
එය විය යුතුද යන්න
මූලස්ථානයේ ඔවුන්ගේ ප්රදර්ශන අංශය
632
00:33:06,859 --> 00:33:08,277
හෝ Quantico හි වඩු සාප්පුව.
633
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
ඇයි අපි ක්ලැන් එකෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරුවන් සඳහා?
634
00:33:11,489 --> 00:33:14,283
මම අවසන් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම කෙටි යෙදුම් වල තැන්පත් වීමි. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
635
00:33:14,367 --> 00:33:16,136
මගක් තියෙන්න ඕන
මෙය කාර්යක්ෂමව සිදු කිරීමට.
636
00:33:16,160 --> 00:33:18,162
අපට ව්යාපෘතිය මූලාශ්ර ගත හැක
බාහිර වෙළෙන්දෙකුට.
637
00:33:18,246 --> 00:33:19,789
මට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවේ.
638
00:33:19,872 --> 00:33:22,000
පසුව ප්රහේලිකා මාලිගය
අනුමත කරන්න වෙනවා...
639
00:33:22,083 --> 00:33:23,209
මෙය විහිළුවකි.
640
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
මම ටෙඩ්ට කතා කරනවා.
641
00:33:30,466 --> 00:33:31,676
සමාවෙන්න, ප්රධානියා.
642
00:33:32,969 --> 00:33:33,886
ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
643
00:33:33,970 --> 00:33:37,473
- අපි හැමෝම කරනවා, නියෝජිත ටෙන්ච්.
- ස්තූතියි, සර්.
644
00:33:38,808 --> 00:33:40,852
ටෙඩ් කුරුසය වේගයෙන් හඹා යාමට උත්සාහ කරයි.
645
00:33:40,935 --> 00:33:42,812
අපිට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
646
00:33:42,895 --> 00:33:44,188
මම ඒකේ ඉන්නම්.
647
00:33:44,272 --> 00:33:46,232
මේ අතර,
මම ඒ ලිපිගොනු වල යමක් සොයාගත්තා
648
00:33:46,315 --> 00:33:48,359
ඔබ මට සති අන්තයේ දුන්නා.
ලිංගික අපරාධකරුවන්.
649
00:33:48,443 --> 00:33:51,112
මේ මිනිහා උස්සලා
ලුබී අතුරුදහන් වූ පසු,
650
00:33:51,279 --> 00:33:53,364
බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා චෝදනාවලට මුහුණ දෙයි.
651
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
නිවස දෙස බලන්න.
652
00:33:55,074 --> 00:33:57,136
මේ ගඩොල් ගෙය
ලේක්වුඩ්හි වීදියේ?
653
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
ඔව්.
654
00:33:58,244 --> 00:34:00,764
අසල්වැසියෙක් ලුබී පැවසීය
සහ අර්ල් ටෙරල් මේ ගෙදරට ගියා.
655
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගත යුතුයි.
656
00:34:02,707 --> 00:34:04,709
වයිස් දැනටමත් ඔහුගේ නිවස සහ මෝටර් රථය ඉරා දමා ඇත.
657
00:34:04,792 --> 00:34:06,627
Polaroids පෙට්ටි පිටතට ඇද,
658
00:34:06,711 --> 00:34:08,087
ඔවුන්ගෙන් සිය ගණනක්, සියලුම තරුණ පිරිමි ළමයින්.
659
00:34:08,629 --> 00:34:10,983
ඔවුන් තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔවුන් අතර ඡායාරූප බෙදාගත් අය,
660
00:34:11,007 --> 00:34:11,883
සමහර විට ඒවා විකුණා ඇත.
661
00:34:11,966 --> 00:34:14,695
- අපි එම ඡායාරූප හරහා බැලිය යුතුයි.
- නමුත් මෙන්න කාරණය.
662
00:34:14,719 --> 00:34:17,889
සාක්ෂි ගොනුව කියයි
හැම පින්තූරයක්ම සුදු ළමයි.
663
00:34:17,972 --> 00:34:19,140
අර්ථවත් කරයි.
664
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
- මේ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
665
00:34:23,144 --> 00:34:24,854
එයා සුදුයි, වයසයි,
666
00:34:26,022 --> 00:34:27,648
ඔහුගේ මෝටර් රථය පොලිස් වාහනයකට ආසන්න නොවේ.
667
00:34:28,691 --> 00:34:32,904
ඔබේ උපකල්පනය කවදා හෝ විනෝදාස්වාදය ලබා තිබේද?
unsub එකකට වඩා තිබිය හැකි බව?
668
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
ඒ දේවල් දෙකක් වෙන්න පුළුවන්
ඒ සමගම?
669
00:34:35,198 --> 00:34:36,199
පැහැදිලිවම.
670
00:34:36,949 --> 00:34:38,749
ඒත් මේ මිනිහා ගොදුරු වෙන්නේ නැහැ
අපේ ගොදුරු සංචිතය.
671
00:34:38,785 --> 00:34:39,952
අපි මෙය අනුගමනය කළ යුතුයි.
672
00:34:40,036 --> 00:34:43,456
අපි දන්නවා වින්දිතයින් දෙදෙනෙක් ඔහුගේ නිවසට ගියා.
සමහරවිට එතන තවත් වැරදි කාරයෝ ඉන්න ඇති.
673
00:34:43,539 --> 00:34:45,708
විශේෂයෙන්ම මේ අය කොටසක් නම්
මුද්දක.
674
00:34:46,250 --> 00:34:48,461
අපි දන්නවා අර්ල් සහ ලුබී එල්ලිලා හිටියා
තවත් ගොදුරක් සමඟ.
675
00:34:48,544 --> 00:34:52,298
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ පැට්-මෑන් යනුවෙනි.
පැට්රික් රොජර්ස්. අංක 17.
676
00:34:52,715 --> 00:34:53,715
මම ඒවා ගන්නම්.
677
00:34:55,176 --> 00:34:56,176
ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:35:15,947 --> 00:35:18,199
අම්මෝ ටෙන්ච් මහත්මිය?
679
00:35:19,784 --> 00:35:20,784
නැන්සි?
680
00:35:34,590 --> 00:35:35,675
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:35:39,220 --> 00:35:41,347
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය ගත වන බවයි.
682
00:35:44,892 --> 00:35:47,186
මට... හිතාගන්න බෑ.
683
00:35:47,436 --> 00:35:49,397
ඔහු එතරම් මිහිරි කොල්ලෙක් විය.
684
00:35:50,982 --> 00:35:52,358
ලස්සන කොල්ලෙක්.
685
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
මගේ පියාගේ ඇස්.
686
00:35:57,697 --> 00:36:00,074
මට ඔබට සීනි, යමක් ලබා දිය හැකිද? මම...
687
00:36:02,618 --> 00:36:04,162
මට අහන එක නවත්තන්න බෑ:
688
00:36:06,414 --> 00:36:08,541
ඇයි දෙවියෝ මෙහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නේ?
689
00:36:15,673 --> 00:36:16,799
මම යාච්ඤා කළා.
690
00:36:17,466 --> 00:36:19,510
එයා මට කතා කරයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්.
691
00:36:20,469 --> 00:36:22,805
මට උත්තර ටිකක් දෙන්න.
692
00:36:22,889 --> 00:36:23,723
නමුත්...
693
00:36:23,806 --> 00:36:26,126
- යමක් තිබේ නම් ...
- ඔවුන් මට ඔහුව බලන්න දුන්නා.
694
00:36:26,976 --> 00:36:28,269
ඔහුගේ සම විය ...
695
00:36:29,770 --> 00:36:32,190
ඒ ඩැනියෙල් නොවේ. නමුත් ඔහුගේ හිසකෙස් ...
696
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
ඒ වයසේ උන්ගේ කොණ්ඩේ හරිම ලස්සනයි.
697
00:36:36,444 --> 00:36:39,113
මම එයාලට හැමදේම කියන්න සැලැස්සුවා.
698
00:36:40,615 --> 00:36:41,908
මට දැන ගැනීමට සිදු විය.
699
00:36:42,158 --> 00:36:43,826
ආ... එයා කොහෙද හිටියේ.
700
00:36:45,995 --> 00:36:47,788
ඔහු අවසන් වරට දුටු දේ.
701
00:36:55,671 --> 00:36:59,175
මොනාගන් පියතුමා පවසයි
සමිඳාණන් වහන්සේ අද්භූත ය.
702
00:37:01,761 --> 00:37:03,930
ඔහුගේ සැලැස්ම අපට දැනගත නොහැක.
703
00:37:04,388 --> 00:37:06,265
අපට බලා සිටිය හැක්කේ ඔහුගේ කරුණාව පමණි.
704
00:37:10,478 --> 00:37:12,480
මම තීරණය කළා මට මේක තවත් ගෙනියන්න බෑ කියලා.
705
00:37:13,064 --> 00:37:14,232
මෙම වේදනාව,
706
00:37:15,483 --> 00:37:16,817
කෝපය. එය...
707
00:37:17,735 --> 00:37:20,112
මට බැහැ.
708
00:37:21,614 --> 00:37:25,701
මම මෙතනට ආවේ ඔයා දැනගන්න ඕන නිසා
මම ඔයාගේ පුතාට සමාව දෙනවා.
709
00:37:30,289 --> 00:37:32,375
- මම නෑ...
- ඔහු කිසිවෙකුට රිදවීමට උත්සාහ කළේ නැත.
710
00:37:32,458 --> 00:37:33,626
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
711
00:37:33,709 --> 00:37:37,338
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි,
ඩැනියෙල්ව ඒ කුරුසිය මත තැබීම.
712
00:37:38,214 --> 00:37:39,840
මම දැන් ඒක දකිනවා.
713
00:37:42,134 --> 00:37:44,512
මට ඔයාගේ බ්රයන්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?
714
00:37:46,097 --> 00:37:48,891
මම කැමතියි ඔහු තේරුම් ගන්නවාට
මම එයාට සමාව දෙනවා කියලා.
715
00:37:49,934 --> 00:37:52,311
ඔහුගේ චේතනාව පිරිසිදු බව මම දනිමි.
716
00:37:52,395 --> 00:37:55,064
ඒක තමා හොඳ කොල්ලෙක්..
හරියට මගේ ඩැනියෙල් වගේ.
717
00:37:58,317 --> 00:37:59,317
නැත.
718
00:38:00,528 --> 00:38:02,608
- මට එයාට කියන්න ඕන...
- නෑ, මට සමාවෙන්න.
719
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
එහෙම වෙන්න බැරි වෙයි.
720
00:38:07,410 --> 00:38:08,411
මට තේරෙනවා.
721
00:38:12,832 --> 00:38:14,583
මම කවදාවත්...
722
00:38:17,128 --> 00:38:19,130
ඔබට බබෙක් සිටින විට පවා,
723
00:38:19,213 --> 00:38:22,174
ඔව්හු ඔබට කියති
අනපේක්ෂිත දේ අපේක්ෂා කිරීමට,
724
00:38:22,258 --> 00:38:23,718
මම කවදාවත්...
725
00:38:31,350 --> 00:38:32,518
අපි යා යුතුයි.
726
00:38:39,358 --> 00:38:40,358
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
727
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
මම කරනවා.
728
00:38:44,488 --> 00:38:46,115
මා සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
729
00:39:05,176 --> 00:39:06,176
රොජර්ස් මහත්මිය?
730
00:39:07,136 --> 00:39:08,220
FBI නේද?
731
00:39:09,180 --> 00:39:10,180
මම ඇතුලට එන්නද?
732
00:39:14,185 --> 00:39:16,479
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු පුද්ගලයා
ඔහු නැති වූ දා සිට.
733
00:39:22,234 --> 00:39:25,696
සමාවෙන්න... ඔයාට අලුත් දෙයක් නැහැ.
734
00:39:29,617 --> 00:39:30,951
Pat-Man සංගීතයට කැමතිද?
735
00:39:31,619 --> 00:39:32,870
පැට්රික් ඔහුගේ සංගීතයට ආදරය කළේය.
736
00:39:33,537 --> 00:39:34,997
ඩිස්කෝ නර්තනයට ආදරය කළා.
737
00:39:36,082 --> 00:39:37,583
ඔහු තමාගේම ගීත පවා ලිවීය.
738
00:39:40,044 --> 00:39:41,170
තවත් මෝටවුන්.
739
00:39:41,545 --> 00:39:42,671
ඒකයි කිව්වේ.
740
00:39:44,757 --> 00:39:47,051
බලන්න?
741
00:39:49,595 --> 00:39:52,223
ඔහු ලිවීය
"මට ඔබේ ආදරය හිරු එළියෙන් දැනෙනවා"
742
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
සහ, ආහ්...
743
00:39:58,187 --> 00:39:59,271
"ඔබ නොමැතිව පාළුයි."
744
00:40:00,231 --> 00:40:01,273
මම ඒකට කැමතියි.
745
00:40:01,899 --> 00:40:02,942
ඔහු දක්ෂ විය.
746
00:40:06,278 --> 00:40:09,073
රොජර්ස් මහත්මිය,
පැට්රික් ලුබි ගෙටර්ව දන්නවද...
747
00:40:09,865 --> 00:40:11,075
නැත්නම් අර්ල් ටෙරල්?
748
00:40:11,992 --> 00:40:12,992
ඔව්.
749
00:40:13,577 --> 00:40:14,954
ඔහු ලුබී සහ අර්ල් දැන සිටියේය.
750
00:40:16,247 --> 00:40:18,124
ඒ දෙන්නව නැතිකරගන්න අමාරුයි.
751
00:40:19,625 --> 00:40:22,211
සෑම සති කිහිපයකට වරක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
එයා දන්න කෙනෙක් හිටියා.
752
00:40:23,671 --> 00:40:26,382
ඔබ කියන්නේ ඔහු වැඩිපුර ගොදුරු වූවන් දැන සිටි බව ද?
ලුබී සහ අර්ල්ට වඩා?
753
00:40:27,007 --> 00:40:28,007
ඕ ඇත්ත.
754
00:40:28,717 --> 00:40:30,386
ඔහු ආරොන් ජැක්සන් දැන සිටියා.
755
00:40:31,262 --> 00:40:32,346
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් විය.
756
00:40:32,763 --> 00:40:35,474
ඔවුන් එකට සිල්ලර බඩු රැගෙන ගියහ
මෝර්ලන්ඩ් ප්ලාසා හි පහළ.
757
00:40:36,517 --> 00:40:37,351
අපි බලමු.
758
00:40:37,435 --> 00:40:40,020
එක් අවස්ථාවක,
ඔහු ඇල්ෆ්රඩ් එවන්ස්ගේ මස්සිනා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේය.
759
00:40:40,104 --> 00:40:41,647
ඉතින් ඔහු මිය ගිය විට,
760
00:40:42,148 --> 00:40:45,067
පැට්රික් ඔහු ගැන දැන සිටියේය.
761
00:40:46,026 --> 00:40:47,445
ඔහු චාල්ස් ස්ටීවන්ස් දැන සිටියේය.
762
00:40:47,987 --> 00:40:51,282
මම හිතන්නේ එයා ටෙරීව දැනගෙන ඉන්න ඇති.
මොකද මම දන්නවා ලුබී ඉස්සර...
763
00:40:51,365 --> 00:40:52,365
ටෙරී Pue?
764
00:40:54,285 --> 00:40:56,871
ඒක ආශිර්වාදයක්
පැට්රික්ට ඔහු ගැන කිසි දිනක දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
765
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
ඔහු මිනීමැරුම් ගැන ඔබ සමඟ කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
නැත්නම් වින්දිතයන්ද?
766
00:41:04,837 --> 00:41:07,214
ඔහු කුඩා ආරොන් ගැන සියල්ල බිඳී ගියේය.
767
00:41:08,299 --> 00:41:09,299
ආරොන් වයිචේ.
768
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
ආරොන් වයිචේ.
769
00:41:11,469 --> 00:41:12,720
ඔහු ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?
770
00:41:15,306 --> 00:41:16,807
ආරොන් පදිංචිව සිටියේ එහි ය.
771
00:41:20,603 --> 00:41:23,230
ඔවුන් ආරොන්ව ඇදගත් දවස
එම පාලම යට සිට,
772
00:41:23,314 --> 00:41:24,857
පැට්රික් ගෙදර ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා.
773
00:41:24,940 --> 00:41:27,651
"අම්මා... එයා ළං වෙනවා."
774
00:41:40,372 --> 00:41:43,334
පොලිස් සහ හදිසි වාහන
අද උදෑසන ප්රතිචාර දැක්වූවා...
775
00:41:43,417 --> 00:41:47,087
...ප්රබල පිපිරීමකට
බොවන් හෝම්ස් නිවාස සංකීර්ණයහි
776
00:41:47,171 --> 00:41:51,383
පිපිරීම දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් හරහා ඉරී ගියේය
ආසන්න වශයෙන් 11:30,ට
777
00:41:51,467 --> 00:41:54,595
දරුවන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
සහ තවත් 11 දෙනෙකුට තුවාල.
778
00:41:54,678 --> 00:41:58,516
නගරය පවසන්නේ මුල් විමර්ශන ලක්ෂ්ය බවයි
දෝෂ සහිත බොයිලේරු වෙත.
779
00:41:58,599 --> 00:42:01,644
නමුත් බොවන් හෝම්ස් හි බොහෝ පදිංචිකරුවන්
සෑහීමකට පත් නොවේ.
780
00:42:01,727 --> 00:42:06,148
එය බැඳී ඇති බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගොස් ඇත
මෑත කාලීන කළු ළමයින්ගේ ඝාතනට
781
00:42:06,565 --> 00:42:09,193
නගරාධිපති මේනාඩ් ජැක්සන්
ප්රජාව යාවත්කාලීන කරනු ඇත
782
00:42:09,276 --> 00:42:12,363
සහ අද රාත්රියේ අවශ්ය ලිපිනයන්
ප්රාදේශීය බැප්ටිස්ට් දේවස්ථානයක.
783
00:42:13,656 --> 00:42:17,451
මම දුක් වෙනවා,
මම මේ ප්රජාව ගැන දුක් වෙනවා...
784
00:42:18,494 --> 00:42:19,703
සහ මෙම පවුල්.
785
00:42:20,704 --> 00:42:23,499
සියලුම පවුල් සමඟ
කුඩා දරුවන් අහිමි වූ අය.
786
00:42:24,500 --> 00:42:29,004
මෙය ඛේදවාචකයකි
විස්තර කළ නොහැකි ඛේදවාචකයක් මත ගොඩගැසී ඇත.
787
00:42:29,421 --> 00:42:31,549
නමුත් මතක තබා ගන්න,
788
00:42:32,216 --> 00:42:35,469
ඔහු "අපට දුන්නේ නැත
බියේ ආත්මය...
789
00:42:35,553 --> 00:42:37,930
නමුත් බලයේ...
790
00:42:38,013 --> 00:42:39,640
ඔව්.
791
00:42:39,723 --> 00:42:42,393
- ... සහ ආදරය."
- ඔව්.
792
00:42:42,810 --> 00:42:48,440
අපිට කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපේ සමාජයේ බැඳීම් ඉරා දැමීමට.
793
00:42:48,524 --> 00:42:50,651
ආමෙන්!
794
00:42:50,734 --> 00:42:54,071
ඒ බැඳීම් ඇතුළේ තමයි තියෙන්නේ
අපි හැමදාම ජය ගත්තා කියලා.
795
00:42:54,154 --> 00:42:56,448
- ඔහු ඉතා හොඳයි.
- අපගේ ධෛර්යය තුළින්,
796
00:42:56,532 --> 00:43:00,452
- අපගේ ශුභවාදී බව සහ අපගේ ඇදහිල්ල තුළින්.
- ඔහුගේ පියා සහ සීයා දේශකයන් විය.
797
00:43:00,536 --> 00:43:02,162
සැනසීම පවුලේ ව්යාපාරයයි.
798
00:43:02,246 --> 00:43:05,749
මෙම ප්රජාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
සහ ඔබේ නගරාධිපති ලෙස,
799
00:43:06,250 --> 00:43:10,421
කිසිම අසාධාරණයක් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙනවා
පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත,
800
00:43:11,505 --> 00:43:14,133
නොසැලකිලිමත්කමට දඬුවම් නොලැබේ.
801
00:43:21,932 --> 00:43:25,769
අහ්, නගරාධිපති ජැක්සන්, නගරය මොකද කරන්නේ
පිපිරීමට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බැලීමට?
802
00:43:25,853 --> 00:43:29,481
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමු
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
803
00:43:29,773 --> 00:43:31,734
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
804
00:43:31,817 --> 00:43:33,587
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කාවද?
805
00:43:33,611 --> 00:43:36,280
හොඳයි, මේ මොහොතේ, ප්රශ්නය වන්නේ:
මොකක්ද අපි විමර්ශනය කරන්නේ?
806
00:43:36,363 --> 00:43:37,363
කුමක් ද?
807
00:43:37,406 --> 00:43:40,618
සමහරක් බව පෙනේ
උනුසුම් උපකරණ තරමක් පැරණි විය.
808
00:43:40,701 --> 00:43:42,581
මම ප්රවීණයෙක්.
ඒක බෝම්බයක් වගේ ඇහුණා.
809
00:43:42,620 --> 00:43:44,598
නෑ, ඒක වැටවල් කඩාගෙන ගියා.
එය බොයිලේරු නොවේ.
810
00:43:44,622 --> 00:43:48,375
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත
ඕනෑම පුපුරන ද්රව්යයක්.
811
00:43:48,459 --> 00:43:51,086
ඔවුන් අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම දරුවන් මරා දමයි.
ඇයි මේ වගේ නැත්තේ?
812
00:43:52,755 --> 00:43:55,674
මගේ මිත්රවරුනි, අපට අනතුරක් සංසන්දනය කළ නොහැක
813
00:43:55,758 --> 00:43:57,235
- මිනීමැරුම් සමඟ ...
- අහම්බයක් නොවේ!
814
00:43:57,259 --> 00:43:58,677
අපි දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා!
815
00:43:58,761 --> 00:44:00,638
හරියට අපි දන්න විදියට
ඉතිරි සියල්ල කළේ කවුද!
816
00:44:00,721 --> 00:44:01,764
එය ක්ලැන් ය!
817
00:44:01,847 --> 00:44:07,102
කරුණාකර, මට ඉතා පැහැදිලිව කියන්න,
ක්ලැන් සම්බන්ධ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
818
00:44:07,186 --> 00:44:08,788
ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපව භීතියට පත් කරයි!
819
00:44:08,812 --> 00:44:12,024
- දැන් ඔවුන් අපේ දරුවන් පසුපස එනවා!
- ඔබට ඒවා විමර්ශනය නොකරන්නේ කෙසේද?
820
00:44:12,107 --> 00:44:15,069
- අපි හැකි සෑම නායකත්වයක්ම සොයමින් සිටිමු.
- කුමක් මඟ පෙන්වයි?
821
00:44:15,152 --> 00:44:17,071
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
822
00:44:17,154 --> 00:44:19,448
ක්ලැන් තමයි මේක කරන්නේ!
823
00:44:19,531 --> 00:44:23,577
අපට මිය ගිය හෝ අතුරුදහන් වූ කළු ජාතික දරුවන් 19 දෙනෙක් ලැබුණා!
824
00:44:23,661 --> 00:44:24,870
වෙන කවුද අපිට එහෙම කරන්නේ?
825
00:44:25,371 --> 00:44:26,455
ඔවුන් අපේ පැටවුන්!
826
00:44:27,081 --> 00:44:28,165
ඔවුන් අපේ පැටවුන්!
827
00:44:29,625 --> 00:44:31,293
අනේ හොඳ මිනිස්සු.
828
00:44:32,127 --> 00:44:33,921
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
829
00:44:34,963 --> 00:44:36,799
මම හිතුවේ මේ ඔහුගේ ආධාරකරුවන් කියලා.
830
00:44:37,341 --> 00:44:38,217
අර තියෙන්නේ.
831
00:44:38,300 --> 00:44:41,470
මම ක්ලැන් විශ්වාස කළා නම්
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනා
832
00:44:41,553 --> 00:44:45,933
මම නිදාගන්නා තුරු මම නිදා නොගත්තෙමි
ඔවුන් එක් එක් බාර් පිටුපස.
833
00:44:47,226 --> 00:44:50,646
- ඔබට එය ශුද්ධ ලියවිල්ලක් ලෙස ලිවිය හැකිය.
- අපි දන්නවා ඒ කවුද කියලා, ඇයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ?
834
00:44:51,355 --> 00:44:54,525
අපි කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමු.
835
00:44:54,608 --> 00:44:57,528
අපිට කළු නගරාධිපති කෙනෙක් ලැබුණා!
අපිට කළු කොමසාරිස් කෙනෙක් ලැබුණා!
836
00:44:57,611 --> 00:44:58,904
කළු මන්ත්රීවරු!
837
00:44:58,987 --> 00:45:02,116
අපි ඔබට ඡන්දය දුන්නා!
දැන් කවුරුත් අපි වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
838
00:45:04,702 --> 00:45:06,995
අපි ඔබේ විරුද්ධවාදීන් නොවේ
මෙම ගැටලුව තුළ.
839
00:45:07,079 --> 00:45:09,331
- ක්ලැන් කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?
- ඔව්!
840
00:45:09,415 --> 00:45:10,791
අපි මේ එකට ඉන්නවා.
841
00:45:10,874 --> 00:45:14,086
ඔවුන් ධනවත් සුදු මිනිසුන් ය
ඔහුට සහ ඔහුට අයිති බව!
842
00:45:14,670 --> 00:45:18,132
බූට් ලෙවකන කොල්ලෝ,
හැමතිස්සෙම අපිට කියන්නේ හැඟීම්බර වෙන්න එපා කියලා!
843
00:45:18,215 --> 00:45:20,300
- හොඳයි, මම හැඟීම්බරයි!
- හරි සර්.
844
00:45:20,384 --> 00:45:23,095
ඉදිරියට එන්න!
845
00:45:23,929 --> 00:45:27,015
මම කවදාවත් කළු දේශපාලකයෙක් දැකලා නැහැ
කලින් පල්ලියකට කෑ ගැහුවා.
846
00:45:27,391 --> 00:45:29,393
අනතුර
මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයක් නැහැ.
847
00:45:29,476 --> 00:45:32,146
- ඔවුන්ට තර්ක ඇසීමට අවශ්ය නැත.
- ඔවුන්ට නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්ය නැත.
848
00:45:32,229 --> 00:45:36,066
කළු ළමයි එකොළොස් දෙනෙක් මැරෙන්න වුණා
මෙම නගරය අපව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.
849
00:45:38,652 --> 00:45:39,653
එකොළොස්.
850
00:45:41,864 --> 00:45:44,491
දැන් ඔවුන් අපට කියනවා
ඔවුන් හැම ගලකටම පෙරළෙනවා.
851
00:45:44,575 --> 00:45:47,336
හොඳයි, මට ඔවුන් සඳහා ප්රවෘත්ති තිබේ:
852
00:45:47,911 --> 00:45:50,998
අපි කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමු!
853
00:45:52,583 --> 00:45:56,128
- ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය මෙයයි.
- නොකළ දේ අපි දන්නවා!
854
00:45:56,545 --> 00:45:58,672
නොකියන දේ අපි දන්නවා!
855
00:45:59,173 --> 00:46:00,174
සහ ඇයි?
856
00:46:00,799 --> 00:46:02,050
උන් බය නිසා...
857
00:46:02,134 --> 00:46:03,260
ඒක හරි.
858
00:46:03,343 --> 00:46:05,763
... මැතිවරණ ඩොලර් අහිමි වීම.
859
00:46:05,846 --> 00:46:07,306
සංචාරකයන් අහිමි වීම.
860
00:46:07,389 --> 00:46:11,435
අපට ළදරුවන් අහිමි වන අතරතුර!
861
00:46:11,518 --> 00:46:14,104
- ඔව්!
- අපට නැති වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
862
00:46:15,564 --> 00:46:16,690
අපි මේ නායකයින් පත් කළා,
863
00:46:16,774 --> 00:46:22,070
නමුත් අපේ දරුවන්ට දුන්නේ නැහැ
නීතියේ පූර්ණ ආරක්ෂාව!
864
00:46:23,489 --> 00:46:25,866
අපි මේ නගරය හදන්න යනවා
865
00:46:25,949 --> 00:46:29,161
සෑම දුප්පත්, කළු දරුවෙකුටම දෙන්න
866
00:46:29,244 --> 00:46:32,998
- එකම සැලකිල්ල සහ රැකවරණය ...
- ඔව්! ඔව්!
867
00:46:33,081 --> 00:46:35,542
...අනෙක් හැම වර්ගයකම දරුවෙක් වගේ.
868
00:46:36,043 --> 00:46:37,377
ඒක හරි!
869
00:46:38,420 --> 00:46:44,092
අපි ලෝකය පෙන්වන්නෙමු
ඇට්ලන්ටා හි සැබෑ ශක්තිය කවුද!
870
00:46:55,479 --> 00:46:56,522
යානය ප්රමාද විය.
871
00:46:57,898 --> 00:46:59,733
රෙඩිං සහ ජිම් දැනටමත් එහි සිටිති.
872
00:47:00,067 --> 00:47:01,693
- මොකක් ගැනද යම් හෝඩුවාවක්?
- නෑ.
873
00:47:01,777 --> 00:47:03,697
ජේසුනි, ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.
874
00:47:03,779 --> 00:47:06,031
- කොහෙද?
- නගරාධිපති බැප්ටිස්ට් පල්ලියක කතා කළා.
875
00:47:06,114 --> 00:47:08,116
බිල්, ඔවුන් ඔහුව පහත් කිරීමට කෑගැසුවා
ධර්මාසනයේ සිට.
876
00:47:08,200 --> 00:47:09,243
කළු පල්ලියක?
877
00:47:09,535 --> 00:47:11,829
මේ අය කියනවා
සියල්ල ක්ලැන් බව:
878
00:47:11,912 --> 00:47:14,748
පිපිරීම, ඝාතන.
ඔහු කියන දේ ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත.
879
00:47:14,832 --> 00:47:17,668
- ඒකයි අපිට සහයෝගයක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ...
- මහත්තයෝ එනවද?
880
00:47:18,919 --> 00:47:22,172
එසේම, ඔබ නැති අතර,
අපට සිකුරාදා STOP කාල සීමාව මග හැරුණි.
881
00:47:22,256 --> 00:47:25,217
කුරුස කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය,
සහ පාගමන පැයකින් ආරම්භ වේ.
882
00:47:25,676 --> 00:47:26,927
බලන්න, අපි උත්සාහ කළා.
883
00:47:27,594 --> 00:47:28,594
අපි කළාද?
884
00:47:30,305 --> 00:47:33,016
නගරාධිපතිවරයා නියෝග කළේය
ක්ලැන් ගැන රහසිගත පරීක්ෂණයක්.
885
00:47:33,100 --> 00:47:35,060
මේක තමයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
886
00:47:35,435 --> 00:47:37,437
ජිම් සහ මම ඔහුව දුටුවෙමු
ඔහුගේ ජීවිතයට පහර දෙන්න
887
00:47:37,521 --> 00:47:39,241
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
එය ක්ලැන් නොවේ.
888
00:47:39,273 --> 00:47:41,275
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
නිගමනවලට එළඹීමට නොවේ.
889
00:47:41,358 --> 00:47:42,192
ඒ වගේම ඔහු හරි.
890
00:47:42,276 --> 00:47:44,945
අපි මේ පරීක්ෂණයට යොමු කරනවාද?
ඡන්දදායකයාගේ කැමැත්ත මතද?
891
00:47:45,028 --> 00:47:47,549
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ එම පල්ලියේදී දුටු දේ.
892
00:47:47,573 --> 00:47:49,533
නගරාධිපති සැමවිටම විශ්වාස කළේ,
සහ මම එකඟ වෙමි,
893
00:47:49,616 --> 00:47:51,827
අපි බැරෑරුම් ලෙස බැලිය යුතුයි
ක්ලැන් තුලට.
894
00:47:52,452 --> 00:47:54,371
නමුත් අපිට අවශ්ය නැහැ මහජනතාව අවුස්සන්න.
895
00:47:54,454 --> 00:47:56,290
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ GBI ප්රමුඛත්වය ගැනීමයි.
896
00:47:56,373 --> 00:47:57,583
හොඳයි, ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න.
897
00:47:57,666 --> 00:47:59,960
කාර්ය සාධක බලකාය එය ක්රියාත්මක නොකරන්නේ ඇයි?
අපි නඩු දන්නවා.
898
00:48:00,043 --> 00:48:03,881
මෙය ක්රියාත්මක කරන ලෙස නගරාධිපතිවරයා අවධාරණය කරයි
APD වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීනයි.
899
00:48:03,964 --> 00:48:06,216
අපට ක්ලැන් පිළිබඳ දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
තරාතිරම්වල.
900
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
බළකායේ කිසියම් සාමාජිකයෙක් නම්,
අතීත හෝ වර්තමාන,
901
00:48:08,343 --> 00:48:11,305
සම්බන්ධ වී ඇත,
අපට පිරිසිදු සාක්ෂි දාමයක් අවශ්යයි.
902
00:48:11,388 --> 00:48:12,388
අර්ථවත් කරයි.
903
00:48:13,640 --> 00:48:18,270
මට කාර්යාංශයෙන් නියෝජිතයෙක් අවශ්යයි
මෙහෙයුම සඳහා සම්බන්ධක ලෙස සේවය කිරීමට.
904
00:48:19,771 --> 00:48:20,898
ඔබට තේරුණා නායකතුමනි.
905
00:48:20,981 --> 00:48:24,318
ඔබට වයර් ටැප් සඳහා වරෙන්තු තිබේ
සහ පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ සඳහා අවසරය
906
00:48:24,401 --> 00:48:25,569
දේශීය ක්රියාකරුවන් මත.
907
00:48:26,028 --> 00:48:27,404
මෙය රේඩාර් යටතේ පවතී.
908
00:48:27,487 --> 00:48:30,073
මම සහ කොමසාරිස් බ්රවුන් පමණි
තුළ කියවනු ඇත.
909
00:48:31,116 --> 00:48:32,701
මම ඔබව GBI සමඟ පිහිටුවන්නම්.
910
00:48:42,169 --> 00:48:43,503
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
911
00:48:44,046 --> 00:48:45,046
හොඳයි.
912
00:48:48,342 --> 00:48:50,886
ඔබ සිතන්නේ මෙම මෙහෙයුමයි
ඔබේ කාලය හොඳ ප්රයෝජනයක්ද?
913
00:48:51,803 --> 00:48:54,848
මම "හිතන දේ" අපි මෙතන ඉන්නවා
මිනීමැරුම් 19ක් විසඳීමට.
914
00:48:55,265 --> 00:48:56,892
ඒ නිසා මම ඉඩ දෙන්නම්
සෑම හැකියාවක් සඳහාම.
915
00:48:56,975 --> 00:48:59,603
කරන්න දෙයක් නැති උනත්
අප මෙහි පැමිණියේ කුමක් සමඟද?
916
00:48:59,686 --> 00:49:02,648
හෝල්ඩන්,
අපි මෙතන ඉන්නේ කිසිම න්යායකට සහය දෙන්න නෙවෙයි.
917
00:49:03,357 --> 00:49:07,819
අපි න්යායක් ව්යුත්පන්න කළ යුතුයි
මඟ පෙන්වීම් තහවුරු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම මගින්.
918
00:49:08,403 --> 00:49:10,822
සාක්ෂි පැතිකඩට දැනුම් දෙයි.
අනෙක් අතට නොවේ.
919
00:49:10,906 --> 00:49:12,866
මොනවද තියෙන සාක්ෂි
ක්ලැන් සැක කිරීමට?
920
00:49:13,533 --> 00:49:16,870
ප්රචණ්ඩත්වයේ පරම්පරා
සහ පද්ධතිමය ජාතිවාදය.
921
00:49:17,704 --> 00:49:18,997
අපිට ඒ ගැන පරීක්ෂණ නොකර බැහැ.
922
00:49:19,081 --> 00:49:21,917
ඉන්පසු ගඩොල් නියෝජිතයෙකුට වනාන්තරයේ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ rednecks දෙස බලා සිටින්න.
923
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
924
00:49:23,043 --> 00:49:24,883
- ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නම් ...
- මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නැහැ.
925
00:49:24,962 --> 00:49:25,796
මම දන්නවා ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා කියලා,
926
00:49:25,879 --> 00:49:27,565
සහ මට තේරෙනවා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
සති අන්තයේ...
927
00:49:27,589 --> 00:49:28,900
- හෝල්ඩන්.
- නමුත් දැන් ඔබ ගන්නවා
928
00:49:28,924 --> 00:49:31,685
බ්රහස්පතින්දා කොටසක්, සිකුරාදා සියල්ලම,
ගුවන් යානය සඳුදා වේලාවෙන් අඩක් ප්රමාදයි.
929
00:49:32,052 --> 00:49:35,055
බලන්න, මට සමහර දේවල් තියෙනවා
නිවසේදී කටයුතු කිරීමට.
930
00:49:35,597 --> 00:49:36,723
ඒක පුද්ගලිකයි.
931
00:49:39,142 --> 00:49:40,142
කුරුස.
932
00:49:46,817 --> 00:49:47,817
ඇදහිය නොහැකියි.
933
00:49:50,570 --> 00:49:52,239
"එකලස් කිරීම අවශ්යයි"?
934
00:49:52,698 --> 00:49:54,199
කවුද මේ මගුලට එන්නේ?
935
00:49:54,533 --> 00:49:55,909
අපි වෙලාවට ඒක හදන්නේ නැහැ.
936
00:49:55,993 --> 00:49:57,411
මම එතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
937
00:49:58,245 --> 00:49:59,287
මම මේ මගුල කරනවා.
938
00:50:02,749 --> 00:50:06,336
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා
මම පාගමනකට කුරුස හදන්න උදව් කළා.
939
00:50:17,014 --> 00:50:18,348
කළා. පදනම කොහෙද?
940
00:50:37,868 --> 00:50:39,036
යන්න! යන්න! යන්න!
941
00:50:46,209 --> 00:50:48,354
බට්ලර් දක්වා පහළට යන්න:
එය අපව දකුණට ඕබර්න් වෙත ගෙන යනු ඇත.
942
00:50:48,378 --> 00:50:52,049
අපට ඔවුන්ව පල්ලියට පහර දිය හැකිය,
ඔවුන් එහි යාමට පෙර අවම වශයෙන් එකක්වත් නැඟිටින්න.
943
00:50:55,385 --> 00:50:56,928
හේයි, අපතයා!
944
00:51:03,226 --> 00:51:04,853
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක!
945
00:51:05,103 --> 00:51:07,103
- ඔයාට කාර් එක ගෙනියන්න වෙනවා.
- FBI.
946
00:51:16,490 --> 00:51:17,324
මට සමාවෙන්න!
947
00:51:17,407 --> 00:51:19,326
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා! මට සමාවෙන්න!
948
00:52:35,485 --> 00:52:36,963
මට සමාවෙන්න. මට මේක මාරු කරන්න වෙනවා.
949
00:52:36,987 --> 00:52:38,227
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
950
00:53:34,044 --> 00:53:35,212
තවත් එකක්, කරුණාකර.
951
00:53:40,008 --> 00:53:41,718
ජිම් පවසන්නේ ඔවුන් තවත් සිරුරක් සොයා ගත් බවයි.
952
00:53:45,472 --> 00:53:46,472
ලුබී?
953
00:53:50,727 --> 00:53:51,727
හේතුව?
954
00:53:51,937 --> 00:53:53,521
- ගෙල සිර කිරීම.
- කොහෙද?
955
00:53:54,940 --> 00:53:56,024
වැන්ඩිවර් පාර.
956
00:53:58,026 --> 00:53:59,945
වින්දිතයින් එකක් සහ දෙකක් සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ.
957
00:54:00,028 --> 00:54:01,112
ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
958
00:54:01,446 --> 00:54:02,697
එයාගේ ජොකියෝ විතරයි.
959
00:54:03,657 --> 00:54:04,866
තවත් හතර දෙනෙකුට සමානයි.
960
00:54:07,077 --> 00:54:08,536
එය ගැලපේ. ඔහු රටාවට ගැලපේ.
961
00:54:10,288 --> 00:54:13,291
එයාලට අපිත් එක්ක ගොඩ වෙන්න වෙනවා.
මෙය එක් විලෝපිකයෙකි, බිල්.
962
00:54:16,211 --> 00:54:18,380
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔහුව එළිමහනට ගෙනියන්නේ කෙසේද?
963
00:54:20,966 --> 00:54:22,175
අද විය...
964
00:54:22,259 --> 00:54:25,178
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණා.
සමහරවිට ඔබේ අන්තිමයා නොවනු ඇත.
965
00:54:25,262 --> 00:54:26,989
මට තේරෙන්නේ නැහැ
දරුවන් 19 දෙනෙකු ඝාතනය කරන්නේ කෙසේද?
966
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
අපි හවස් වරුවක් ගත කරනවා
කුමන සරඹ බිට් නිල ප්රමාණය.
967
00:54:30,934 --> 00:54:32,143
ඒක අමාරු දවසක්.
968
00:54:34,896 --> 00:54:36,356
Quantco එකෙන් අහල තියෙනවද?
969
00:54:38,650 --> 00:54:40,586
ගන්වත් දන්නවද
අපි මෙතන කරන්න හදන්නේ මොකක්ද?
970
00:54:40,610 --> 00:54:42,546
මම හිතන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද, හෝල්ඩන්.
971
00:54:42,570 --> 00:54:44,006
සැලැස්මක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මේ සඳහා.
972
00:54:44,030 --> 00:54:45,865
අපි සැලැස්මක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.
973
00:54:46,616 --> 00:54:47,784
විශේෂඥයන් ලෙස.
974
00:54:52,455 --> 00:54:53,891
අපි කොහොමද ඒක කරන්න ඕන
975
00:54:53,915 --> 00:54:56,293
සෑම දෙයක්ම පිරවිය යුතු විට
තුන් ගුණයකින්ද?
976
00:55:02,132 --> 00:55:05,051
සමහර විට 20 ක් වත් ඇති විට,
අපි දිගු පටියක් ලබා ගනිමු.
977
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
ඔබේ වාරය නේද?
978
00:55:14,269 --> 00:55:15,395
මම තවත් කෙනෙකුට හොඳයි.
979
00:55:15,729 --> 00:55:17,522
නෑ, මම පැතලි වෙන්න යනවා.
980
00:55:18,690 --> 00:55:21,192
කමක් නැහැ.
සියලුම සංචාරයන් එය ඔබෙන් ඉවත් කරයි.
981
00:55:22,527 --> 00:55:23,527
ඔව්.
982
00:55:24,070 --> 00:55:25,155
බීමට ස්තූතියි.
983
00:55:49,387 --> 00:55:54,184
♪ මට යෝජනා ක්රම ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්
මම මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටින විට ♪
984
00:55:54,434 --> 00:55:56,895
♪ මම කිසිම අඩුපාඩුවක් දකින්නේ නැහැ ♪
985
00:55:56,978 --> 00:55:58,897
♪ මම මගේ දෙපා ළඟට එන තුරු ♪
986
00:55:59,481 --> 00:56:03,401
♪ මම කවදාවත් අද උදේ අවදි නොවුණා නම් හොඳයි ♪
987
00:56:04,986 --> 00:56:06,571
♪ ජීවිතය පහසු විය ♪
988
00:56:07,155 --> 00:56:09,574
♪ එය කම්මැලි වූ විට ♪
989
00:56:10,116 --> 00:56:13,870
♪ මට සලකුණක් තැබිය හැකිය
එය එතරම් අඳුරු නොවේ නම් ♪
990
00:56:15,330 --> 00:56:19,000
♪ මාව ආදේශ කළ හැකිය
ඕනෑම දීප්තිමත් ගිනි පුපුරක් ♪කින්
991
00:56:20,168 --> 00:56:23,588
♪ නමුත් අන්ධකාරය මාව අවුල් කරයි ♪
992
00:56:24,422 --> 00:56:25,840
♪ යතුරක් සඳහා ♪
993
00:56:27,008 --> 00:56:28,718
♪ දොරකට ♪
994
00:56:29,260 --> 00:56:32,639
♪ එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි ♪
995
00:56:51,408 --> 00:56:55,286
♪ මගේ ඇඳුම් ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට ♪
996
00:56:56,704 --> 00:57:00,542
♪ මම කවුරුත් නොදන්නා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් ♪
997
00:57:01,418 --> 00:57:06,131
♪ මම කවදාවත් අද උදේ අවදි නොවුණා නම් හොඳයි ♪
998
00:57:06,965 --> 00:57:08,633
♪ ජීවිතය පහසු විය ♪
999
00:57:09,300 --> 00:57:11,553
♪ එය කම්මැලි වූ විට ♪
1000
00:57:27,527 --> 00:57:32,282
♪ මට යෝජනා ක්රම ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්
මම මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටින විට ♪
1001
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
♪ මම කිසිම අඩුපාඩුවක් දකින්නේ නැහැ ♪
1002
00:57:35,368 --> 00:57:37,454
♪ මම මගේ දෙපා ළඟට එන තුරු ♪
1003
00:57:37,704 --> 00:57:42,083
♪ මම කවදාවත් අද උදේ අවදි නොවුණා නම් හොඳයි ♪
1004
00:57:43,251 --> 00:57:45,253
♪ ජීවිතය පහසු විය ♪
1005
00:57:45,545 --> 00:57:47,964
♪ එය කම්මැලි වූ විට ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net